Текст и перевод песни Bobby Bare - Great American Saturday Night

Whoa whoa
She's got Brazilian leather boots on the pedal of her German car
Listen to the Beatles singing back in the USSR
Yeah she's goin' around the world tonight
But she ain't leavin' here
She's just going to meet her boyfriend down at the street fair

It's a french kiss, Italian ice
Spanish moss in the moonlight
Just another American Saturday night

There's a big toga party tonight down at Delta Chi
They've got Canadian bacon on their pizza pie
They've got a cooler full of cold Coronas and Amstel light
It's like were all livin' in a big ol' cup
Just fire up the blender, mix it all up

It's a French kiss, Italian ice
Margaritas in the moonlight (whoa)
Just another American Saturday night

You know everywhere has something they're known for
Although usually it washes up on our shores
My great great great granddaddy stepped off of that ship
I bet he never ever dreamed we'd have all this

You know everywhere has somethin' they're known for
Although usually it washes up on our shores
Little Italy, Chinatown, sittin' there side by side
Live from New York, It's Saturday Night!

It's a French kiss, Italian ice,
Spanish moss in the moonlight
Just another American, just another American,
Its just another American Saturday night

Уоу уоу
У нее бразильские кожаные ботинки на педали ее немецкой машины.
Послушайте, как "Битлз" поют в СССР.
Да, сегодня вечером она отправится в кругосветное путешествие.
Но она не уйдет отсюда.
Она просто собирается встретиться со своим парнем на уличной ярмарке.

Это французский поцелуй, итальянский лед.
Испанский мох в лунном свете
Просто еще одна американская субботняя ночь.

Сегодня в Дельта Чи большая вечеринка в тогах
У них канадский бекон на пицце.
У них есть холодильник, полный холодного пива "Корона" и "Амстел лайт".
Как будто мы все живем в большой старой чашке.
Просто включи блендер, смешай все это.

Это французский поцелуй, итальянский лед.
Маргарита в лунном свете (Ух ты!)
Просто еще одна американская субботняя ночь.

Знаешь, везде есть что-то, чем они славятся.
Хотя обычно его прибивает к нашим берегам.
Мой пра пра пра дедушка сошел с того корабля
Держу пари, он никогда не мечтал, что у нас будет все это.

Знаешь, везде есть что-то, чем они славятся.
Хотя обычно его прибивает к нашим берегам.
Маленькая Италия, Чайнатаун, мы сидим там бок о бок.
Прямой эфир из Нью-Йорка, сегодня субботний вечер!

Это французский поцелуй, итальянский лед.
Испанский мох в лунном свете
Просто еще один американец, просто еще один американец.
Это просто еще одна американская субботняя ночь