Текст и перевод песни Bobby Bare - Guess I'll Move on Down the Line

Guess I'll Move on Down the Line

Stick my thumb out, catch a ride
Maybe this time I'll be satisfied
Find a new town 'bout a mile
Maybe this time I will stay a while

Then if no one wants this restless heart of mine
Guess I'll move on down the line
Guess I'll move on down the line
Been to Memphis and St. Joe
But I won't be goin' there no more
Seen the bright lights and the shows
Seen the people in their fancy clothes

But I can't get used the big city wine
Guess I'll move on down the line
Guess I'll move on down the line

Tired of ridin' trucks and trains
Tired of hobo livin' aches and pains
Need a place to settle down
Need a place to put my feet on the ground

But 'til I get to rest this restless soul of mine
Guess I'll move on down the line
Guess I'll move on down the line
Guess I'll move on down the line

Guess I'll move on...

J'imagine que je vais continuer mon chemin

Je tends mon pouce, j'attrape un trajet
Peut-être que cette fois, je serai satisfait
Trouve une nouvelle ville à environ un kilomètre
Peut-être que cette fois, je resterai un moment

Alors si personne ne veut de ce cœur inquiet que j'ai
J'imagine que je vais continuer mon chemin
J'imagine que je vais continuer mon chemin
J'ai été à Memphis et à Saint-Joseph
Mais je n'y retournerai plus
J'ai vu les lumières brillantes et les spectacles
J'ai vu les gens dans leurs vêtements élégants

Mais je ne peux pas m'habituer au vin de la grande ville
J'imagine que je vais continuer mon chemin
J'imagine que je vais continuer mon chemin

Fatigué de rouler en camion et en train
Fatigué des maux et des douleurs de la vie de clochard
J'ai besoin d'un endroit où m'installer
J'ai besoin d'un endroit pour poser les pieds

Mais jusqu'à ce que je puisse faire reposer cette âme inquiète que j'ai
J'imagine que je vais continuer mon chemin
J'imagine que je vais continuer mon chemin
J'imagine que je vais continuer mon chemin

J'imagine que je vais...