Hot Afternoon (Arizona Desert) - Bobby Bare перевод на немецкий

Hot Afternoon (Arizona Desert)

Arizona Desert, three in the afternoon
No place for me to be, twenty-eighth day of June
I see lizards crawling, some things that are not there
Sun is shining so damn hot. Lord, I can't breathe this air

I'm on my way from L.A., and back to Tennessee
I'm stranded in the desert, feels like the devil's got me
Convertible is slowing down, looks like a Cadillac
A redhead is driving, a blonde is sleeping in the back
A blonde's sleeping in the back

(Arizona desert, three in the afternoon)

She throws me the keys, I put my guitar in the trunk
Would you like to drive? She said, "I'm about half drunk"
She handed me a can of beer, so cold it hurt my hand
Oasis in the desert, Lord, I've found the promised land

So I struck out down the highway with my big foot on the gas
My prayers have all been answered, now my bad luck's in the past
Looking at that redhead, I can see she ain't no slouch
And that blonde in the backseat, come on now and shut my mouth
Come on now and shut my mouth

Right down this hot rock silence, after a while
That's when I first noticed that redhead's wicked smile
Why don't you pull off the road, son? We'll find us a shade
Maybe when that scorching sun goes down, better time can be made

Well that's how I spend the afternoon, 28th day of June
You can bet that's not one I'll be forgetting soon
By the time the sun went down, me and the redhead wrote a book
When I looked around, Lord, the blonde was waking up
Hey, the blonde was waking up

(Arizona desert, three in the afternoon) oh
(Arizona desert, three in the afternoon) oh my God
(Arizona desert, three in the afternoon)
(Arizona desert, three in the afternoon)
(Arizona desert, three in the afternoon)

Heißer Nachmittag (Arizona Wüste)

Arizona Wüste, drei Uhr nachmittags
Kein Ort für mich, der achtundzwanzigste Junitag
Ich sehe Eidechsen kriechen, manche Dinge, die nicht da sind
Die Sonne scheint so verdammt heiß. Herr, ich kann diese Luft nicht atmen

Ich bin auf dem Weg von L.A. zurück nach Tennessee
Ich bin in der Wüste gestrandet, fühlt sich an, als hätte mich der Teufel
Ein Cabrio wird langsamer, sieht aus wie ein Cadillac
Eine Rothaarige fährt, eine Blondine schläft hinten
Eine Blondine schläft hinten

(Arizona Wüste, drei Uhr nachmittags)

Sie wirft mir die Schlüssel zu, ich lege meine Gitarre in den Kofferraum
Möchtest du fahren? Sie sagte: "Ich bin ungefähr halb betrunken"
Sie reichte mir eine Dose Bier, so kalt, dass es in meiner Hand schmerzte
Oase in der Wüste, Herr, ich habe das gelobte Land gefunden

Also raste ich die Autobahn entlang mit meinem großen Fuß auf dem Gas
Meine Gebete wurden alle erhört, jetzt liegt mein Pech in der Vergangenheit
Ich schaue diese Rothaarige an, ich sehe, sie ist keine Lusche
Und diese Blondine auf dem Rücksitz, Mann, halt meinen Mund
Mann, halt meinen Mund

Mitten in dieser heißen, felsigen Stille, nach einer Weile
Da bemerkte ich zum ersten Mal das verruchte Lächeln der Rothaarigen
Warum fährst du nicht von der Straße ab, Junge? Wir finden uns einen Schattenplatz
Vielleicht, wenn diese sengende Sonne untergeht, können wir eine bessere Zeit haben

Nun, so verbrachte ich den Nachmittag, am 28. Junitag
Darauf kannst du wetten, das ist einer, den ich nicht so schnell vergessen werde
Als die Sonne unterging, schrieben ich und die Rothaarige ein Buch
Als ich mich umsah, Herr, wachte die Blondine auf
Hey, die Blondine wachte auf

(Arizona Wüste, drei Uhr nachmittags) oh
(Arizona Wüste, drei Uhr nachmittags) oh mein Gott
(Arizona Wüste, drei Uhr nachmittags)
(Arizona Wüste, drei Uhr nachmittags)
(Arizona Wüste, drei Uhr nachmittags)