Текст и перевод песни Bobby Bare - How About You

How About You

Some people worry 'bout tomorrow
Well, all my worried days are through
'Cause I just got mine all together
How about you, girl? How about you?

Those loose ends have really been a-dragging
Since the day you said that we were through
But I managed to get mine all together
How about you, babe? How about you?

How about your life back home with mama?
Do you miss those things you've grown and accustomed to?
Well, I just thought I'd call to let you know I'm doing fine
And finding lots of different things to do
How about you, girl? How about you?

Well, sometimes I sit here a-thinking
About those silly things we used to do
And it stirs up some old familiar feelings
Now, how about you girl? How about you?

How about your life back home with mama?
Do you miss the things you've grown and accustomed to?
Well, I just thought I'd call to let you know I'm doing fine
And I'm finding lots of different things to do
How about you, girl? How about you?

How about you, girl? How about you?
How about you, girl? How about you?
How about you, babe?

Et toi ?

Certaines personnes s'inquiètent pour demain
Eh bien, tous mes jours d'inquiétudes sont terminés
Parce que j'ai tout remis en ordre
Et toi, ma chérie ? Et toi ?

Ces bouts détachés me traînaient vraiment
Depuis le jour où tu as dit que nous en avions fini
Mais j'ai réussi à remettre tout en ordre
Et toi, mon cœur ? Et toi ?

Et toi, ta vie là-bas chez ta maman ?
Est-ce que tu manques ces choses auxquelles tu t'es habituée ?
Eh bien, j'ai juste pensé t'appeler pour te dire que je vais bien
Et que je trouve plein de choses différentes à faire
Et toi, ma chérie ? Et toi ?

Eh bien, parfois je me retrouve à penser
À ces bêtises que nous faisions
Et cela fait ressurgir de vieux sentiments familiers
Alors, et toi, ma chérie ? Et toi ?

Et toi, ta vie là-bas chez ta maman ?
Est-ce que tu manques les choses auxquelles tu t'es habituée ?
Eh bien, j'ai juste pensé t'appeler pour te dire que je vais bien
Et que je trouve plein de choses différentes à faire
Et toi, ma chérie ? Et toi ?

Et toi, ma chérie ? Et toi ?
Et toi, ma chérie ? Et toi ?
Et toi, mon cœur ?