Текст и перевод песни Bobby Bare - I'm a Long Way from Home

I'm a Long Way from Home

I'm a long way from home and so all alone
Someone please watch over me

Can't get a custom to the hunger
No one seems to notice that I'm cold
This kind of life ain't making me much younger
How I wish I'd stayed at home like I was told

I'm a long way from home and so all alone
Someone please watch over me

For the first time last night, I slept in a public mission
And you just can't imagine how I felt
'Cause things that happened seemed like fiction
You know someone even tried to steal my shoes while I slept

I'm a long way from home and so all alone
And I'm afraid like I'd thought I'd never be
I'm a long way from home everything is wrong
Someone please watch over me

Je suis loin de chez moi

Je suis loin de chez moi et tout seul
Quelqu'un, s'il te plaît, veille sur moi

J'ai tellement faim, je n'arrive pas à m'en sortir
Personne ne remarque que j'ai froid
Ce genre de vie ne me rajeunit pas
Comme j'aurais aimé être resté à la maison comme on me l'avait dit

Je suis loin de chez moi et tout seul
Quelqu'un, s'il te plaît, veille sur moi

Pour la première fois hier soir, j'ai dormi dans un refuge public
Et tu ne peux pas imaginer ce que j'ai ressenti
Parce que les choses qui sont arrivées semblaient fictives
Tu sais, quelqu'un a même essayé de me voler mes chaussures pendant que je dormais

Je suis loin de chez moi et tout seul
Et j'ai peur comme je n'aurais jamais pensé l'être
Je suis loin de chez moi, tout va mal
Quelqu'un, s'il te plaît, veille sur moi