If You Ain't Got Nothin' (You Got Nothin' to Lose) - Bobby Bare перевод на немецкий

If You Ain't Got Nothin' (You Got Nothin' to Lose)

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose
There ain't no pressure when you're singin' these low down blues
Smokin' that git down bummin' them red men chews
If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

Daddy was a free loader workin' for the railroad line
I grew up listenin' to buddy can you spare a dime
Oh, situation and the world's inflation and the bomb could be bad news
But when you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose
There ain't no pressure when you're singin' these low down blues
Smokin' that git down bummin' them red men chews
If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

I used to work my fingers to the bone
I had everything that me and the bank could own
But a sweaty blue collar and a deflated dollar ain't no way to pay your dues
Well, if you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose
There ain't no pressure when you're singin' these low down blues
Smokin' that git down bummin' them red men chews
If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose...

Wenn du nichts hast (hast du nichts zu verlieren)

Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren
Es gibt keinen Druck, wenn du diesen trüben Blues singst
Rauchst das Zeug, schnorrst dir den Red Man Kautabak
Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren.

Papa war ein Tagedieb, arbeitete für die Eisenbahnlinie
Ich wuchs auf und hörte 'Kumpel, hast du 'nen Groschen übrig?'
Oh, die Lage und die Inflation der Welt und die Bombe könnten schlechte Nachrichten sein
Aber wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren.

Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren
Es gibt keinen Druck, wenn du diesen trüben Blues singst
Rauchst das Zeug, schnorrst dir den Red Man Kautabak
Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren.

Früher hab ich mir die Finger wundgearbeitet
Ich hatte alles, was ich und die Bank besitzen konnten
Aber ein verschwitzter Blaumann und ein entwerteter Dollar sind kein Weg, deine Zeche zu zahlen
Tja, wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren.

Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren
Es gibt keinen Druck, wenn du diesen trüben Blues singst
Rauchst das Zeug, schnorrst dir den Red Man Kautabak
Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren.

Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren...