Текст и перевод песни Bobby Bare - If You Ain't Got Nothin' (You Got Nothin' to Lose)

If You Ain't Got Nothin' (You Got Nothin' to Lose)

Если у тебя ничего нет (тебе нечего терять)

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose

Если у тебя ничего нет, тебе нечего терять,

There ain't no pressure when you're singin' these low down blues

Нет никакого давления, когда поешь этот никчемный блюз,

Smokin' that git down bummin' them red men chews

Куришь эту дрянную травку, жуешь этот дешевый табак,

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

Если у тебя ничего нет, тебе нечего терять.

Daddy was a free loader workin' for the railroad line

Отец был бродягой, работал на железной дороге,

I grew up listenin' to buddy can you spare a dime

Я вырос, слушая: «приятель, не дашь монетку?»

Oh, situation and the world's inflation and the bomb could be bad news

О, ситуация в мире, инфляция и бомба — всё это плохие новости,

But when you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

Но когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять.

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose

Если у тебя ничего нет, тебе нечего терять,

There ain't no pressure when you're singin' these low down blues

Нет никакого давления, когда поешь этот никчемный блюз,

Smokin' that git down bummin' them red men chews

Куришь эту дрянную травку, жуешь этот дешевый табак,

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

Если у тебя ничего нет, тебе нечего терять.

I used to work my fingers to the bone

Я работал не покладая рук,

I had everything that me and the bank could own

У меня было всё, что я и банк могли иметь,

But a sweaty blue collar and a deflated dollar ain't no way to pay your dues

Но потный синий воротничок и пустой кошелек — это не способ платить по счетам,

Well, if you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

Ну, если у тебя ничего нет, тебе нечего терять.

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose

Если у тебя ничего нет, тебе нечего терять,

There ain't no pressure when you're singin' these low down blues

Нет никакого давления, когда поешь этот никчемный блюз,

Smokin' that git down bummin' them red men chews

Куришь эту дрянную травку, жуешь этот дешевый табак,

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose.

Если у тебя ничего нет, тебе нечего терять.

If you ain't got nothin' you ain't got nothin' to lose...

Если у тебя ничего нет, тебе нечего терять...

Оцените перевод

Авторы: R. Lane, D. Wilson

Альбом

The Essential Bobby Bare

дата релиза

19-11-2013

1 All American Boy
2 The Winner
3 Dropkick Me, Jesus
4 Hot Afternoon (Arizona Desert)
5 Sleep Tight, Good Night Man
6 Till I Gain Control Again
7 Numbers
8 Tequila Sheila
9 Willie Jones
10 I Can Almost See Houston from Here
11 Learning To Live Again
12 Let Him Roll
13 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
14 Dropping Out of Sight
15 New Cut Road
16 White Freight Liner Blues
17 If You Ain't Got Nothin' (You Got Nothin' to Lose)
18 The Jogger
19 Alimony
20 Song of the South
21 Back Home in Huntsville Again
22 Daddy What If
23 Book of Love
24 Above and Beyond
25 Shame on Me
26 Detroit City
27 500 Miles Away from Home
28 Miller's Cave
29 Have I Stayed Away Too Long
30 Four Strong Winds
31 It's Alright
32 Just to Satisfy You
33 The Streets of Baltimore
34 Guess I'll Move on Down the Line
35 Charleston Railroad Tavern
36 The Town That Broke My Heart
37 Margie's at the Lincoln Park Inn
38 God Bless America Again
39 Ride Me Down Easy
40 Marie Laveau

Еще альбомы