Текст и перевод песни Bobby Bare - It's Alright

It's Alright

Hey, little one, don't you cry
You must be brave, so dry your eyes
You know tomorrow will find me gone
The call of the wild leads me on

Peace of mind is hard to find
Lots of worries in this heart of mine
Why do I wander so aimlessly
And leave the girl, the girl that loves me

It's alright
It's alright
It's alright
I'll be back someday

Over the hill by the setting sun
My love goes back to my little one
Bless and keep her, oh Lord above
And send to her all my love

And carry me, oh, lonesome train
Over these hills back to my love again
This will be my last time to roam
And down in that valley
That's where we'll build our home

Just in time to be too late
My little one got married today
Carry me, oh, lonesome train
Behind these hills to hide my shame

It's alright
It's alright
It's alright
I'll be on my way

Tout va bien

Hé, ma petite, ne pleure pas
Sois courageuse, sèche tes larmes
Tu sais que demain je serai parti
L'appel de la nature me guide

La tranquillité d'esprit est difficile à trouver
Beaucoup de soucis dans ce cœur du mien
Pourquoi erre-je si sans but ?
Et laisse la fille, la fille qui m'aime

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Je reviendrai un jour

Au-delà de la colline au coucher du soleil
Mon amour revient à ma petite
Bénis-la et protège-la, oh Seigneur au-dessus
Et envoie-lui tout mon amour

Et transporte-moi, oh, train solitaire
Au-dessus de ces collines, de retour auprès de mon amour
Ce sera ma dernière fois à errer
Et dans cette vallée
C'est là que nous construirons notre maison

Juste à temps pour être trop tard
Ma petite s'est mariée aujourd'hui
Transporte-moi, oh, train solitaire
Derrière ces collines pour cacher ma honte

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Je serai sur mon chemin