Текст и перевод песни Bobby Bare - Jeannie's Last Kiss

Jeannie's Last Kiss

(Come give Jeannie one last kiss)
The moon hid its light and the midnight was still
And they had their last quarrel on top of the hill
And she said to him please as they stood in the mist
If we must part this way come give Jeannie one last kiss
But in anger he turned with no kiss and no care
There she stood on the cliff with the wind in her hair
The next mornin' they learned that his Jeannie was dead
Girl climbin' and slipped all the newspapers said
Then night after night when the moon hides its light the wind's in the mist
Seem to cry out his name and call him again come give Jeannie one last kiss
Years have gone by and they talk of him still
And the voice that was callin' from the top of the hill
And they tell of the night that he ran from his door
How he ran toward the cliff then was heard from no more
Now night after night when the moon hides its light and the wind's in the mist
All the old people swear that he's out there somewhere
To give Jeannie one last kiss come give Jeannie one last kiss
Come give Jeannie one last kiss

Последний поцелуй Джинни

(Подари Джинни последний поцелуй)
Луна скрыла свой свет, и полночь затихла,
На вершине холма они в последний раз поссорились.
И она сказала ему, стоя в тумане:
"Если уж нам суждено расстаться, подари Джинни последний поцелуй".
Но он в гневе отвернулся, не целуя и не заботясь.
Она стояла на краю обрыва, ветер развевал ее волосы.
На следующее утро узнали, что его Джинни погибла.
"Девушка сорвалась, карабкаясь по скалам", - писали все газеты.
Теперь каждую ночь, когда луна скрывает свой свет, ветер в тумане
Словно шепчет его имя и снова зовет: "Подари Джинни последний поцелуй".
Прошли годы, а о нем все еще говорят,
И голос с вершины холма продолжает звать.
Рассказывают, как однажды ночью он выбежал из дома,
Как бежал к обрыву, и больше его никто не видел.
Теперь каждую ночь, когда луна скрывает свой свет, а ветер гуляет в тумане,
Старики клянутся, что он где-то там,
Чтобы подарить Джинни последний поцелуй, подарить Джинни последний поцелуй.
Подари Джинни последний поцелуй.