Laying Here Lying in Bed - Bobby Bare перевод на немецкий

Laying Here Lying in Bed

Yes, my wedding band is just too loose to hold me
'Cause it slips off my finger now and then
Especially when I'm laying here with Anna in my arms
Lord, I find it's gettin' harder to pretend

'Cause Anna just don't know how much I'm married
If she did, I'm sure she'd want to die
But what she doesn't know, I guess won't hurt her anymore
So I lay right here and tell her one more lie (didn't I?)

Laying here, lying in bed
I know what she wants to hear, so that's what will be said
The truth would only hurt her, so I'll tell a lie instead
Laying here, lying in bed

When I get home, I'll kiss the tie that binds me
'Cause he's the apple of his daddy's eye
If his mom awakes and asks me where I've been and if I love her
Lord, I'll have to tell another lie, again tonight

Laying there, lying in bed
I know what they ought to hear, so that's what will be said
The truth would only hurt them, so I'll tell a lie instead
Laying there, lying in bed
I'll be laying there, lying in bed

Hier liegend, im Bett lügend

Ja, mein Ehering ist einfach zu locker, um mich zu halten
Denn er rutscht mir ab und zu vom Finger
Besonders wenn ich hier mit Anna in meinen Armen liege
Herr, ich finde, es wird immer schwerer, so zu tun als ob

Denn Anna weiß einfach nicht, wie sehr ich verheiratet bin
Wenn sie es wüsste, bin ich sicher, sie wollte sterben
Aber was sie nicht weiß, wird ihr wohl nicht mehr wehtun
Also liege ich hier und erzähle ihr noch eine Lüge (nicht wahr?)

Hier liegend, im Bett lügend
Ich weiß, was sie hören will, also wird das gesagt werden
Die Wahrheit würde sie nur verletzen, also erzähle ich stattdessen eine Lüge
Hier liegend, im Bett lügend

Wenn ich nach Hause komme, küsse ich das Band, das mich bindet
Denn er ist der Augapfel seines Papas
Wenn seine Mama aufwacht und mich fragt, wo ich war und ob ich sie liebe
Herr, ich werde heute Nacht wieder eine Lüge erzählen müssen

Dort liegend, im Bett lügend
Ich weiß, was sie hören sollten, also wird das gesagt werden
Die Wahrheit würde sie nur verletzen, also erzähle ich stattdessen eine Lüge
Dort liegend, im Bett lügend
Ich werde dort liegen und im Bett lügen