Текст и перевод песни Bobby Bare - Learning To Live Again

Learning To Live Again

Well I've been a long time tryin' to heal this broken heart
And all I've done is ease the pain, before I end up apart
But it's hard to get back on your feet, when you take one on the chin
And Lord it ain't no easy thing, learning to live again

Oh, headaches, heartaches, hiccups, heartbreaks, healin' and holdin' on
Long days, long nights, dim lights, hold tight ever since you've been gone
Oh, I'll shake it or take it and somehow I'll make it 'til the hurtin' ends
But Lord I think I'm dyin', learning to live again

Well, I try to keep my pride up, and raise this achin' head
But it's hard to start life over, when you've been left for dead
It seems I just get on my feet, and my knees begin to bend
I'm gonna be a while I know, learning to live again

Oh, headaches, heartaches, hiccups, heartbreaks, healin' and holdin' on
Long days, long nights, dim lights, hold tight ever since you've been gone
Oh, I'll shake it or take it and somehow I'll make it 'til the hurtin' ends
Lord I think I'm dyin', learning to live again

Lord I think I'm dyin', learning to live again

Apprendre à vivre à nouveau

Eh bien, j'essaie depuis longtemps de guérir ce cœur brisé
Et tout ce que j'ai fait, c'est d'apaiser la douleur, avant que je ne finisse par me séparer
Mais il est difficile de se remettre sur ses pieds, quand on en prend un sur le menton
Et Seigneur, ce n'est pas une chose facile, apprendre à vivre à nouveau

Oh, maux de tête, chagrins, hoquets, peines de cœur, guérison et maintien
Longues journées, longues nuits, lumières tamisées, serre-toi fort depuis que tu es partie
Oh, je vais le secouer ou l'accepter et d'une manière ou d'une autre, je vais y arriver jusqu'à ce que la douleur cesse
Mais Seigneur, je crois que je suis en train de mourir, en apprenant à vivre à nouveau

Eh bien, j'essaie de garder ma fierté et de relever cette tête qui me fait mal
Mais il est difficile de recommencer sa vie quand on a été laissé pour mort
Il me semble que je me remets sur mes pieds, et mes genoux commencent à fléchir
Je vais mettre du temps, je le sais, à apprendre à vivre à nouveau

Oh, maux de tête, chagrins, hoquets, peines de cœur, guérison et maintien
Longues journées, longues nuits, lumières tamisées, serre-toi fort depuis que tu es partie
Oh, je vais le secouer ou l'accepter et d'une manière ou d'une autre, je vais y arriver jusqu'à ce que la douleur cesse
Seigneur, je crois que je suis en train de mourir, en apprenant à vivre à nouveau

Seigneur, je crois que je suis en train de mourir, en apprenant à vivre à nouveau