Текст и перевод песни Bobby Bare - Let Me Tell You About Mary

Let Me Tell You About Mary

Won't you let me tell you 'bout Mary?
I promise, it won't take me very long
'Cause all I have to say about Mary
Is, I'm afraid, my Mary's gone wrong

The day I went away and left Mary
She promised she would wait eternally for me
But I came back today, heard my Mary say
Yes, she don't want any part of me
So, now, won't you let me tell you 'bout Mary?
I promise, it won't take me very long
'Cause all I have to say about Mary is I'm afraid my Mary's gone wrong
I came back and went by to see Mary
But she couldn't even look me in the eye
Then, when I asked her what happened
I stood there and watched my Mary cry

So, won't you let me tell you 'bout
Mary? I promise, it won't take me very long
'Cause all I have to say about Mary is I'm afraid my Mary's gone wrong
Ohh, I'm afraid, my Mary's goin' wrong

Laisse-moi te parler de Mary

Veux-tu que je te parle de Mary ?
Je te promets que ça ne prendra pas longtemps
Parce que tout ce que j'ai à dire sur Mary
C'est que, j'ai peur, ma Mary a mal tourné

Le jour où je suis parti et que j'ai laissé Mary
Elle a promis qu'elle m'attendrait éternellement
Mais je suis revenu aujourd'hui, j'ai entendu ma Mary dire
Oui, elle ne veut plus rien avoir à faire avec moi
Alors, veux-tu que je te parle de Mary ?
Je te promets que ça ne prendra pas longtemps
Parce que tout ce que j'ai à dire sur Mary, c'est que j'ai peur que ma Mary ait mal tourné
Je suis revenu et je suis allé voir Mary
Mais elle n'a même pas pu me regarder dans les yeux
Puis, quand je lui ai demandé ce qui s'était passé
Je suis resté là et j'ai regardé ma Mary pleurer

Alors, veux-tu que je te parle de
Mary ? Je te promets que ça ne prendra pas longtemps
Parce que tout ce que j'ai à dire sur Mary, c'est que j'ai peur que ma Mary ait mal tourné
Ohh, j'ai peur que ma Mary ait mal tourné