Текст и перевод песни Bobby Bare - Livin' Legend

Livin' Legend

Yeah, it sure it sweet to be a livin′ legend
Mister, can you use an old folksinger?
Would your patrons like some old time soul?
Can you dig the "Foggy Mountain Breakdown"?
I'm sorry, I don′t play no rock 'n' roll

But I can make ′em cry with "Molly Darling"
They′ll sing along on "Row Your Boat Ashore"
I'll play until the dawn, and when the crowd is gone
Mister, I′ll be glad to sweep your floor

You should have been in New York back in '60
Hey, wasn′t I a star there for awhile?
But New York messed up my head, and I got strung out on reds
And Bobby Dylan, he went and copped my style

But didn't we make ′em cry with "Molly Darling"?
They sung along on "Row Your Boat Ashore"
And the street life sure is fun when you're twenty-one
But, Mister, I ain't twenty-one no more

So, I take the love of girls who still remember
And I take the help from them that care to give
And I swap my songs for sandwiches and shelter
′Cause even livin′ legends have to live

But I can still can make 'em cry to "Molly Darling"
They′ll sing along on "Row Your Boat Ashore"
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah
(Ya'll not singin′ now)
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah

(Everybody sing)
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah

Живая легенда

Да, милочка, приятно быть живой легендой
Мистер, не нужен ли вам старый певец?
Вашим покровителям понравится немного старого доброго соула?
Вы оцените "Foggy Mountain Breakdown"?
Извини, дорогуша, я не играю рок-н-ролл

Но я могу заставить их плакать под "Molly Darling"
Они будут подпевать "Row Your Boat Ashore"
Я буду играть до рассвета, а когда толпа разойдется
Мистер, я буду рад подмести ваш пол

Вам бы стоило побывать в Нью-Йорке в 60-м
Эй, разве я не был там звездой какое-то время?
Но Нью-Йорк вскружил мне голову, я подсел на таблетки
А этот Боб Дилан взял и украл мой стиль

Но разве мы не заставляли их плакать под "Molly Darling"?
Они подпевали "Row Your Boat Ashore"
И уличная жизнь, конечно, веселая, когда тебе двадцать один
Но, мистер, мне уже не двадцать один

Так что я принимаю любовь девушек, которые всё ещё помнят
И я принимаю помощь от тех, кто хочет её оказать
И я меняю свои песни на бутерброды и крышу над головой
Потому что даже живым легендам нужно жить

Но я всё ещё могу заставить их плакать под "Molly Darling"
Они будут подпевать "Row Your Boat Ashore"
Михаил, греби к берегу, Аллилуйя
Михаил, греби к берегу, Аллилуйя
(Вы что, не поёте?)
Михаил, греби к берегу, Аллилуйя
Михаил, греби к берегу, Аллилуйя

(Все поют!)
Михаил, греби к берегу, Аллилуйя
Михаил, греби к берегу, Аллилуйя
Михаил, греби к берегу, Аллилуйя