Текст и перевод песни Bobby Bare - Lot of Soul

Lot of Soul

I never was great at pickin' cotton
But Lord, I always carried all my rows
There were those who could pick it clean or better
But didn't I pick my cotton with a lot of soul

I'd go, hmm-hmm, with feeling
I'd go, hmm-hmm, with soul
I'd say, hmm-hmm, with meaning
Yeah, I sang my songs of life with a lot of soul

I never was great at words so fancy
Oh but my woman knew I loved her so
There were those who could give her more and better
But didn't I loved that woman with a lot of soul

I'd go, hmm-hmm, with feeling
I'd go, hmm-hmm, with soul
I'd go, hmm-hmm, with meaning
Yeah, Lord, I love that woman with a lot of soul

When I leave this life I'll be forgotten
'Cause I never made big tracks upon its roads
Things I've done will never last forever
But didn't I do it all with a lot of soul

I'd go, hmm-hmm, with feeling
I'd go, hmm-hmm...

Beaucoup d'âme

Je n'ai jamais été très doué pour cueillir du coton
Mais Seigneur, j'ai toujours porté toutes mes rangées
Il y avait ceux qui pouvaient le cueillir plus propre ou mieux
Mais n'ai-je pas cueilli mon coton avec beaucoup d'âme

J'y allais, hmm-hmm, avec du sentiment
J'y allais, hmm-hmm, avec de l'âme
Je dirais, hmm-hmm, avec du sens
Oui, je chantais mes chansons de vie avec beaucoup d'âme

Je n'ai jamais été très doué pour les mots si fantaisistes
Oh, mais ma femme savait que je l'aimais tellement
Il y avait ceux qui pouvaient lui donner plus et mieux
Mais n'ai-je pas aimé cette femme avec beaucoup d'âme

J'y allais, hmm-hmm, avec du sentiment
J'y allais, hmm-hmm, avec de l'âme
J'y allais, hmm-hmm, avec du sens
Oui, Seigneur, j'aime cette femme avec beaucoup d'âme

Quand je quitterai cette vie, on m'oubliera
Parce que je n'ai jamais laissé de grandes traces sur ses routes
Les choses que j'ai faites ne dureront jamais éternellement
Mais n'ai-je pas tout fait avec beaucoup d'âme

J'y allais, hmm-hmm, avec du sentiment
J'y allais, hmm-hmm...