Me and Jimmie Rodgers - Bobby Bare перевод на немецкий

Me and Jimmie Rodgers

Yeah, Saturday night is our big romantic night
It's a sentimental night
For some it means dancing or touching or loving
For others it means a different kind of pretending
Maybe just uh, dreaming about what it was like to be young
What was it like? What were our dreams back then

Me and Jimmie Rodgers used to ride them
Rollin' boxcars in the summer time
And Jimmie he'd play his guitar
And I'd lay back and watch the stars and sip my wine
And me and Audie Murphy
Used to crawl out on our bellies
Through the German lines
No, Audie I won't leave you here
I'll pull you through 'cause
Buddy you're a pal of mine (alright)

Me and Phil Rizzuto didn't we move 'round
Like lightnin' on the double play
And I'd look over in the stands and Marilyn
Would see me and she'd smile and wave
Hell no Coach Lombardi this old broken back
Ain't nothin' if the game was saved
And fellers if I don't pull through
Just put a little golden football on my grave

John Wayne he once said to me them Japs will take the Island
And we've got to save the old Red White and Blue
Someone's got to swim out to the submarine and warn 'em
And you know Bare, I hate like hell to ask you to

You know me and Sugar Ray
We used to spar together up in Stillman's Gym
Knowin' someday it would be
The garden and the championship for me or him
And Coop if no one in this town
Is man enough to back you when Frank Miller comes
Then come High Noon I'll walk with you
I may be young but I know how to use a gun

Betty Grable don't you cry you know you can be a star
And with my drinkin' I'd just hold you back
So go on and sign the contracts hon'
And I'll read about you in
Some old newspaper blowin' cross
Some lonesome hobo camp

'Cause me and Jimmie Rodgers used to ride them
Rollin' boxcars in the summer time
Jimmie he'd play his guitar
I'd lay back and watch the stars and sip my wine
And me and Audie Murphy
Still to crawl out on our bellies
Through the German lines
At away there's scooter shoot that ball to me
And I swear we'll get two this time

Ah!, a lot of people here are over 40
Thank you
Adam
Hahaha
Ok

Ich und Jimmie Rodgers

Ja, Samstagabend ist unsere große romantische Nacht
Es ist eine sentimentale Nacht
Für manche bedeutet es tanzen oder berühren oder lieben
Für andere bedeutet es eine andere Art des Vortäuschens
Vielleicht nur, äh, davon träumen, wie es war, jung zu sein
Wie war das? Was waren unsere Träume damals?

Ich und Jimmie Rodgers, wir fuhren früher mit ihnen,
den rollenden Güterwaggons zur Sommerzeit
Und Jimmie, er spielte seine Gitarre
Und ich lehnte mich zurück und schaute die Sterne an und nippte an meinem Wein
Und ich und Audie Murphy
krochen früher auf dem Bauch
durch die deutschen Linien
Nein, Audie, ich lasse dich nicht hier
Ich ziehe dich durch, denn
Kumpel, du bist ein Freund von mir (alles klar)

Ich und Phil Rizzuto, bewegten wir uns nicht
wie der Blitz beim Double Play
Und ich schaute rüber auf die Tribüne und Marilyn
sah mich und sie lächelte und winkte
Zur Hölle nein, Coach Lombardi, dieser alte gebrochene Rücken
ist nichts wert, wenn das Spiel gerettet wurde
Und Jungs, wenn ich es nicht schaffe
legt einfach einen kleinen goldenen Football auf mein Grab

John Wayne sagte einst zu mir, diese Japsen werden die Insel einnehmen
Und wir müssen das alte Rot-Weiß-Blau retten
Jemand muss zum U-Boot hinausschwimmen und sie warnen
Und weißt du, Bare, ich hasse es wie die Hölle, dich darum zu bitten

Weißt du, ich und Sugar Ray
Wir haben früher zusammen im Stillman's Gym gesparrt
Wissend, dass es eines Tages sein würde
Der Garden und die Meisterschaft für mich oder ihn
Und Coop, wenn niemand in dieser Stadt
Manns genug ist, dich zu unterstützen, wenn Frank Miller kommt
Dann um High Noon werde ich mit dir gehen
Ich mag jung sein, aber ich weiß, wie man eine Waffe benutzt

Betty Grable, weine nicht, du weißt, du kannst ein Star sein
Und mit meiner Trinkerei würde ich dich nur zurückhalten
Also geh weiter und unterschreibe die Verträge, Schatz
Und ich werde von dir lesen in
irgendeiner alten Zeitung, die über
irgendein einsames Hobo-Lager weht

Denn ich und Jimmie Rodgers, wir fuhren früher mit ihnen,
den rollenden Güterwaggons zur Sommerzeit
Jimmie, er spielte seine Gitarre
Ich lehnte mich zurück und schaute die Sterne an und nippte an meinem Wein
Und ich und Audie Murphy
krochen immer noch auf dem Bauch
durch die deutschen Linien
Los, Scooter, schieß den Ball zu mir!
Und ich schwöre, diesmal kriegen wir zwei raus

Ah!, viele Leute hier sind über 40
Danke
Adam
Hahaha
Ok