Текст и перевод песни Bobby Bare - Noah's Ark

Noah's Ark

The Lord looked down
And all he saw was sin
So he said, "I'm gonna start this world over again"

Well, the skies turned black and the rain came down
And it rained, rained, rained
The thunder roared with the terrible sound
And it rained, rained, rained

So he said to Noah
"Build that ark, build it strong and true
Then take two of everything
Upon this ark with you"

So Noah and his sons built the mighty ark
And it rained, rained, rained
They worked by day and they worked by dark
And it rained, rained, rained

The people laughed at Noah's ark
Not knowing of their fate
And when they finally realized
By then it was too late

On came the animals two by two
And it rained, rained, rained
People cried, "Noah, let us come with you"
And it rained, rained, rained

But Noah said, "People, you've lived in sin"
Paid the Lord no mind
Now there is no room for you
Upon this ark of mine

Oh well, the earth became one mighty sea
And it rained, rained, rained
What was said had come to be
And it rained, rained, rained

Gone was mountain, gone was land
'Neath the waters deep
Only Noah's ark was saved
Upon this mighty sea

Now that you've heard this story, my friend
Don't think for a minute
This can't happen again
(Yeah, yeah)

L'Arche de Noé

Le Seigneur a regardé
Et tout ce qu'il a vu, c'est le péché
Alors il a dit: "Je vais recommencer ce monde."

Eh bien, le ciel est devenu noir et la pluie est tombée
Et il a plu, plu, plu
Le tonnerre a grondé avec un bruit terrible
Et il a plu, plu, plu

Alors il a dit à Noé
"Construis cette arche, construis-la forte et vraie
Ensuite, prends deux de chaque chose
Sur cette arche avec toi."

Alors Noé et ses fils ont construit la puissante arche
Et il a plu, plu, plu
Ils ont travaillé de jour et ils ont travaillé de nuit
Et il a plu, plu, plu

Les gens se sont moqués de l'arche de Noé
Ne sachant pas leur sort
Et quand ils ont finalement réalisé
Il était alors trop tard

Les animaux sont arrivés deux par deux
Et il a plu, plu, plu
Les gens ont pleuré: "Noé, laisse-nous venir avec toi"
Et il a plu, plu, plu

Mais Noé a dit: "Les gens, vous avez vécu dans le péché"
Vous n'avez pas prêté attention au Seigneur
Maintenant, il n'y a plus de place pour vous
Sur cette arche à moi"

Oh bien, la terre est devenue une mer immense
Et il a plu, plu, plu
Ce qui a été dit est arrivé
Et il a plu, plu, plu

La montagne a disparu, la terre a disparu
Sous les eaux profondes
Seule l'arche de Noé a été sauvée
Sur cette mer puissante

Maintenant que tu as entendu cette histoire, mon amie
Ne pense pas une minute
Que cela ne peut pas arriver à nouveau
(Oui, oui)