Текст и перевод песни Bobby Bare - Rodeo Queen

Rodeo Queen

She wakes while you sleep and then tiptoes out softly and brings you your coffee in bed
And she crawls in beside you with biscuits and kisses until all your hungers are fed
Then she opens the paper and reads how them rodeo rowdies have rolled into town
Then she's gone with the wind, and you shook off again
And here's how it looks from the ground

Well, a rodeo queen, belle of the ball
She's out of the shoe, and she's tossing 'em all
And if you think about it, you will take the fall
Loving a rodeo queen

She's home in the morning, looks a bit weary
And smiling a little bit strange
But she fixes your coffee and lays down beside you
Just as if nothing had changed

And while she holds you, you're holding back words
You know that you'd better not say
But she makes no excuses, shows no regrets
And you just better love her that way

She's a rodeo queen, the belle of the ball
She's out of the shoe, and she's tossing 'em all
And if you think about it, you will take the fall
Loving a rodeo queen

She's a rodeo queen, the belle of the ball
She's out of the shoe, and she's tossing 'em all
And if you think about it, you will take the fall
Loving a rodeo queen

Reine du rodéo

Tu te réveilles pendant que je dors et tu te lèves en douce pour m'apporter du café au lit
Et tu te glisses à côté de moi avec des biscuits et des baisers jusqu'à ce que toutes mes faims soient rassasiées
Puis tu ouvres le journal et lis comment ces cow-boys de rodéo ont débarqué en ville
Ensuite tu t'en vas comme le vent et je me sens de nouveau secoué
Et voilà comment ça se passe vu d'ici

Eh bien, une reine du rodéo, la reine du bal
Elle est hors de sa chaussure et elle les fait toutes tomber
Et si tu y réfléchis bien, tu vas tomber
Aimer une reine du rodéo

Tu es à la maison le matin, tu as l'air un peu fatiguée
Et tu souris un peu bizarrement
Mais tu me prépares du café et tu te couches à côté de moi
Comme si rien n'avait changé

Et pendant que tu me tiens dans tes bras, je retiens mes paroles
Je sais que je ferais mieux de ne pas les dire
Mais tu ne t'excuses pas, tu ne montres aucun regret
Et il faut que tu m'aimes comme ça

Tu es une reine du rodéo, la reine du bal
Tu es hors de ta chaussure et tu les fais toutes tomber
Et si tu y réfléchis bien, tu vas tomber
Aimer une reine du rodéo

Tu es une reine du rodéo, la reine du bal
Tu es hors de ta chaussure et tu les fais toutes tomber
Et si tu y réfléchis bien, tu vas tomber
Aimer une reine du rodéo