Shame on Me - Bobby Bare перевод на немецкий

Shame on Me

Shame on me for hurting you what can I say what can I do
Last night I was blind but today I see I did you wrong shame on me

You say you won't be seein' me again you say we're through
I wouldn't want to see the sunrise tomorrow if I knew that to be true
I know that just sayin' am sorry doesn't sound out a lot
But the girl you saw me with last night means no more to me
Than the thousand stars to the great clouds that cover the night
The more I look at her the more I realize how much I love you
Shame on me for hurting you what can I say what can I do

Last night I was blind but today I see I did you wrong shame on me
I'll admit I shouldn't have given into love's wild
Temptation with someone I cared
Nothing for I was blind and I hurt you
Can you ever forgive the fool the fool who really loves you
Last night I was blind but today I see I did you wrong shame on me

Schande über mich

Schande über mich, dass ich dich verletzt habe, was kann ich sagen, was kann ich tun
Letzte Nacht war ich blind, aber heute sehe ich, ich tat dir Unrecht, Schande über mich

Du sagst, du willst mich nicht wiedersehen, du sagst, es ist aus zwischen uns
Ich wollte den Sonnenaufgang morgen nicht sehen, wenn ich wüsste, dass das wahr ist
Ich weiß, dass nur zu sagen, es tut mir leid, nicht nach viel klingt
Aber das Mädchen, mit dem du mich letzte Nacht gesehen hast, bedeutet mir nicht mehr
Als die tausend Sterne den großen Wolken bedeuten, die die Nacht bedecken
Je mehr ich sie ansehe, desto mehr erkenne ich, wie sehr ich dich liebe
Schande über mich, dass ich dich verletzt habe, was kann ich sagen, was kann ich tun

Letzte Nacht war ich blind, aber heute sehe ich, ich tat dir Unrecht, Schande über mich
Ich gebe zu, ich hätte nicht nachgeben sollen der wilden
Versuchung der Liebe mit jemandem, für die ich nichts empfand
Ich war blind und ich habe dich verletzt
Kannst du jemals dem Narren vergeben, dem Narren, der dich wirklich liebt?
Letzte Nacht war ich blind, aber heute sehe ich, ich tat dir Unrecht, Schande über mich