Bobby Bare - Snowflake in the Wind - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bobby Bare - Snowflake in the Wind




Snowflake in the Wind
Flocon de neige dans le vent
Oh, I've tried so hard to pick up all the pieces
Oh, j'ai tellement essayé de ramasser tous les morceaux
Tryin' to put me back together again
Essayer de me remettre en ordre
I even tried to drink myself crazy
J'ai même essayé de me saouler
It only help me every now and then
Ça ne m'a aidé que de temps en temps
Times I even try to talk to Jesus
Des fois, j'essaie même de parler à Jésus
So far I haven't heard a word from him
Jusqu'à présent, je n'ai rien entendu de lui
My mama said, "I know how much she hurt you
Maman m'a dit : "Je sais combien elle t'a fait souffrir
And, son, you ought to see the shape you're in"
Et, mon fils, tu devrais voir dans quel état tu es"
I'm thinkin' about movin' down to Memphis
Je pense à déménager à Memphis
But I already know how it will end
Mais je sais déjà comment ça va finir
I just see her face in the muddy Mississippi
Je vois juste son visage dans le Mississippi boueux
And I'll be right back at where I've always been
Et je serai de retour j'ai toujours été
Driftin' like a snowflake in the wind
Dérivant comme un flocon de neige dans le vent
Sittin' here and thinkin' about her don't make it better
Rester ici et penser à elle ne rend pas les choses meilleures
I know I've got to stop this, end this dream
Je sais que je dois arrêter ça, mettre fin à ce rêve
Must be someway, somehow, somewhere to forget her
Il doit y avoir un moyen, quelque part, d'oublier
There's so much of this old world I've never seen
Il y a tellement de choses dans ce vieux monde que je n'ai jamais vues
So I'm thinking about movin' to the beaches
Alors, je pense à déménager sur la plage
God only knows how that will end
Dieu seul sait comment ça va finir
'Cause I'll see her pretty face in every sunset
Parce que je verrai son joli visage dans chaque coucher de soleil
It drag me right back where I've always been
Ça me ramènera droit j'ai toujours été
Oh, I'm thinkin' about movin' to Colorado
Oh, je pense à déménager dans le Colorado
There must be someplace somewhere this will end
Il doit y avoir un endroit quelque part ça va finir
I'll see her face in every winter snowfall
Je verrai son visage dans chaque chute de neige d'hiver
Here right back at where I've always been
Je serai de retour j'ai toujours été
Drifting like a snowflake in the wind
Dérivant comme un flocon de neige dans le vent





Авторы: Darrell Scott, Bobby Bare


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.