Текст и перевод песни Bobby Bare - Someone to Talk to

Someone to Talk to

Saturday night's over
And the sun's coming up
And there ain't no more people to raise hell with
No more booze or music
Or colored lights to help you pretend
Time to face the world again, isn't it?
A time to think

Now my mind's been wandering
Been sailing so high
Past the smoke-blackened buildings
And the smoke-blackened sky

And the things I've been seeing
Lord, they got me so scared
And I call out, "Won't somebody please stop and listen"
But nobody cares

And I gotta find someone to talk to
I gotta find a safe place to stay
Gotta reach out and feel something that's real
Before it all crumbles away
No, nobody hear, nobody hear
Nobody hear what I say

I have seen a blue crystal waters
Turning to mud
Men killing their brothers
While they're crying for love

Lord, we're raping the forest
And we're poisoning the air
And I call out, "Won't somebody look what we're doing"
But nobody cares

And I gotta find someone to talk to
I gotta find a safe place to stay
Gotta reach out and feel something that's real
Before it all crumbles away
No, nobody hear, nobody hear
Nobody hear what I say

Thank you

Кто-то, с кем можно поговорить

Субботняя ночь закончилась,
И солнце встает.
И больше нет людей, с которыми можно отрываться,
Нет больше выпивки, музыки
Или цветных огней, которые помогают тебе притворяться.
Время снова взглянуть миру в лицо, не так ли, милая?
Время подумать.

Теперь мои мысли блуждают,
Парят так высоко,
Мимо закопченных зданий
И закопченного неба.

И то, что я вижу,
Господи, меня так пугает.
И я кричу: "Неужели никто не остановится и не выслушает?",
Но всем все равно.

И мне нужно найти кого-то, с кем можно поговорить,
Мне нужно найти безопасное место,
Нужно протянуть руку и почувствовать что-то настоящее,
Прежде чем все рухнет.
Нет, никто не слышит, никто не слышит,
Никто не слышит, что я говорю.

Я видел, как голубые кристальные воды
Превращаются в грязь.
Люди убивают своих братьев,
Пока плачут о любви.

Господи, мы насилуем леса
И отравляем воздух.
И я кричу: "Неужели никто не видит, что мы делаем?",
Но всем все равно.

И мне нужно найти кого-то, с кем можно поговорить,
Мне нужно найти безопасное место,
Нужно протянуть руку и почувствовать что-то настоящее,
Прежде чем все рухнет.
Нет, никто не слышит, никто не слышит,
Никто не слышит, что я говорю.

Спасибо.