Текст и перевод песни Bobby Bare - Song of the South

Song of the South

Cotton on the roadside cotton in the ditch
We all picked the cotton but we never got rich
Daddy was a veteran a Southern Democrat
Said they oughta kill a rich man to vote like that.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again.

Well, I was eighteen fore I ate my fill
We lied on the garden and the cow's good will
Winter was wet and the summer was dry
And mama she was old at thirty-five.

Somebody told us Wall Street fell
So damn poor we couldn't even tell
Cotton was short and the weeds were tall
Mr. Roosevelt's gonna save us all.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again.

Mama got sick and daddy got down
County got the farm and they moved to town
Daddy took a job with the TVA
Bought a washin' machine and a Chevrolet.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again...

Песня Юга

Хлопок у дороги, хлопок в канаве,
Мы все собирали хлопок, но так и не разбогатели.
Папа был ветераном, южным демократом,
Говорил, что богатеев надо убивать, чтобы голосовать вот так.

Спой песню, песню Юга,
Пирог со сладким картофелем, и закрой свой рот.
Унесенные ветром,
Никто не хочет оглядываться назад.

Ну, мне было восемнадцать, прежде чем я наелся досыта.
Мы надеялись на огород и на доброту коровы.
Зима была мокрой, а лето - сухим,
И мама моя была старой в свои тридцать пять.

Кто-то сказал нам, что рухнула Уолл-стрит,
Мы были так чертовски бедны, что даже не могли этого понять.
Хлопка было мало, а сорняки были высокими.
Мистер Рузвельт спасет нас всех.

Спой песню, песню Юга,
Пирог со сладким картофелем, и закрой свой рот.
Унесенные ветром,
Никто не хочет оглядываться назад.

Мама заболела, а папа упал духом,
Округ забрал ферму, и они переехали в город.
Отец устроился на работу в TVA,
Купил стиральную машину и "Шевроле".

Спой песню, песню Юга,
Пирог со сладким картофелем, и закрой свой рот.
Унесенные ветром,
Никто не хочет оглядываться назад.

Спой песню, песню Юга,
Пирог со сладким картофелем, и закрой свой рот.
Унесенные ветром,
Никто не хочет оглядываться назад.

Спой песню, песню Юга,
Пирог со сладким картофелем, и закрой свой рот.
Унесенные ветром,
Никто не хочет оглядываться назад...