Текст и перевод песни Bobby Bare - Sweet Singin' Sam

Sweet Singin' Sam

Well, now they call me gun slingin', sweet singin' Sam
I raised in Texas, born in Alabam'
I fill my reputation
While I'm a playin' all over the nation
I'm done singin', sweet singin' Sam

Well I know to drink hard liquor
I'm singin' Sam
I'm the fightinest, look the meanest,
Dress the neatest, sing the sweetest love songs
I'm singin' Sam

And I Amarillo town I would ride
And a forty-five and a guitar by my side
While the men were running and hiding
Them chicks all came a riding
Saya' yes, there's sweet singin' Sam
Ya

Well I'm gonna singin' sweet singin' Sam
The sheriff wants his cap from the Rio Grande
Girl all want to marry me
And the boys all like to ferry me with a ticket
Ya, scared of singin' Sam
Well, I sing em' a graveyard song
Yee I, sheriff for I the shitlin'

Sam, le chantre au cœur tendre

Eh bien, maintenant, ils m'appellent Sam, le tireur et le chantre au cœur tendre
J'ai grandi au Texas, né en Alabama
Je remplis ma réputation
Alors que je joue dans tout le pays
Je suis Sam, le chantre au cœur tendre

Eh bien, je sais boire du whisky
Je suis Sam, le chantre
Je suis le plus combatif, j'ai l'air le plus méchant
Je m'habille le plus chic, je chante les chansons d'amour les plus douces
Je suis Sam, le chantre

Et j'ai roulé jusqu'à Amarillo
Avec un quarante-cinq et une guitare à mes côtés
Pendant que les hommes couraient et se cachaient
Les filles sont venues à cheval
Oui, c'est Sam, le chantre au cœur tendre
Oui

Eh bien, je vais chanter, Sam, le chantre au cœur tendre
Le shérif veut son chapeau du Rio Grande
Les filles veulent toutes m'épouser
Et les garçons aiment tous me faire passer un ticket
Oui, ils ont peur de Sam, le chantre
Eh bien, je leur chante une chanson de cimetière
Oui, le shérif pour moi, le petit farceur