Take Me Home - Bobby Bare перевод на французский

Take Me Home

(Bobby Bare)

Won′t you take me home to mama
She loves me and she'll keep me safe and warm
All I ask is take me home to mama
Please take me home to mama′s arms.

Oh greyhound bus I bet she could never guess
Where I got the money to buy this ticket home
Well I tell you after years of tears and hard work today I made it
I reached bottom I've begged on the street that's all I got.

Won′t you take me home to mama
She loves me and she′ll keep me safe and warm
All I ask is take me home to mama
Please take me home to mama's arms.

I′ve lost many things in my life but today I lost my pride
So ol' greyhound take me home to mama I need some love inside
All I ask is take me home to mama
Please take me home to mama′s arms...

Ramène-moi à la maison

(Bobby Bare)

Ne veux-tu pas me ramener à la maison, maman ?
Elle m'aime et elle me gardera au chaud et en sécurité.
Tout ce que je demande, c'est de me ramener à la maison, maman.
Ramène-moi à la maison dans les bras de maman, s'il te plaît.

Oh, Greyhound, je parie qu'elle n'aurait jamais deviné
D'où j'ai eu l'argent pour acheter ce billet pour rentrer à la maison.
Eh bien, je te dis que, après des années de larmes et de dur labeur, j'y suis arrivé aujourd'hui.
J'ai touché le fond, j'ai mendié dans la rue, c'est tout ce que j'ai.

Ne veux-tu pas me ramener à la maison, maman ?
Elle m'aime et elle me gardera au chaud et en sécurité.
Tout ce que je demande, c'est de me ramener à la maison, maman.
Ramène-moi à la maison dans les bras de maman, s'il te plaît.

J'ai perdu beaucoup de choses dans ma vie, mais aujourd'hui j'ai perdu ma fierté.
Alors, vieux Greyhound, ramène-moi à la maison, maman, j'ai besoin d'un peu d'amour.
Tout ce que je demande, c'est de me ramener à la maison, maman.
Ramène-moi à la maison dans les bras de maman, s'il te plaît...