Текст и перевод песни Bobby Bare - The Game of Triangles

The Game of Triangles

Every triangle has three sides it's true
There's the wife's side the husband's and my side too
What's the difference who's to blame everybody suffers the same
Oh the game of triangles is a heart breaking game

I tried to be a good wife and keep a nice home
On my job I had to travel I was always alone
It's because I was so lonely that I asked her for a date
When I found out he was married it was already much too late
Every triangle has three sides it's true
There's the wife's side the husband's and my side too
I hate to break our home up but I just got to be free
But I still love you darling what's to become of me
A woman who steals husbands will end up ruining your life
No woman steals a husband if he's happy with his wife
Every triangle has three sides...
Yes the game of triangles is a heart breaking game

Le jeu des triangles

Chaque triangle a trois côtés, c'est vrai
Il y a le côté de la femme, celui du mari et le mien aussi
Quelle est la différence, qui est à blâmer, tout le monde souffre de la même façon
Oh, le jeu des triangles est un jeu qui brise le cœur

J'ai essayé d'être un bon mari et de maintenir un foyer agréable
Pour mon travail, je devais voyager, j'étais toujours seul
C'est parce que j'étais si seul que je lui ai demandé un rendez-vous
Quand j'ai découvert qu'il était marié, il était déjà trop tard
Chaque triangle a trois côtés, c'est vrai
Il y a le côté de la femme, celui du mari et le mien aussi
Je déteste briser notre foyer, mais je dois être libre
Mais je t'aime toujours, chérie, qu'est-ce que je vais devenir ?
Une femme qui vole des maris finira par ruiner ta vie
Aucune femme ne vole un mari s'il est heureux avec sa femme
Chaque triangle a trois côtés...
Oui, le jeu des triangles est un jeu qui brise le cœur