Текст и перевод песни Bobby Bare - The Town That Broke My Heart

The Town That Broke My Heart

Mister, I want a room at the top of your hotel
I want to say goodbye to the town I know so well
I want to ride that elevator to the top
I want to say goodbye to the town that broke my heart

I came here to make it big, I made my girl a vow
I really made it big, alright, I'm a big ole loser now
My kite just never caught the wind, my fire was just a spark
She left me here in the town that broke my heart

So I went to take just one more look
At the town that broke my heart
Now that she's gone, I'll be leaving too
And I don't know where to start

Yeah, these old streets I brought my dreams
And watch them fall apart
I lost it all in the town that broke my heart

So mister, I want a room at the top of your hotel
I want to say goodbye to the town I know so well
I want to ride that elevator to the top
I want to say goodbye to the town that broke my heart

La ville qui m'a brisé le cœur

Monsieur, je voudrais une chambre au sommet de votre hôtel
Je veux dire au revoir à la ville que je connais si bien
Je veux prendre cet ascenseur jusqu'en haut
Je veux dire au revoir à la ville qui m'a brisé le cœur

Je suis venu ici pour réussir, j'ai fait un serment à ma chérie
J'ai vraiment réussi, d'accord, je suis un grand perdant maintenant
Mon cerf-volant n'a jamais attrapé le vent, mon feu n'était qu'une étincelle
Elle m'a laissé ici dans la ville qui m'a brisé le cœur

Alors je suis allé jeter un dernier coup d'œil
À la ville qui m'a brisé le cœur
Maintenant qu'elle est partie, je partirai aussi
Et je ne sais pas par où commencer

Oui, dans ces vieilles rues j'ai apporté mes rêves
Et les regarder s'effondrer
J'ai tout perdu dans la ville qui m'a brisé le cœur

Alors monsieur, je voudrais une chambre au sommet de votre hôtel
Je veux dire au revoir à la ville que je connais si bien
Je veux prendre cet ascenseur jusqu'en haut
Je veux dire au revoir à la ville qui m'a brisé le cœur