Текст и перевод песни Bobby Bare - Travelin' Minstrel Man

Travelin' Minstrel Man

Бродячий музыкант

I am a travelin′ minstrel man

Я бродячий музыкант,

I'll do my best to make you happy if I can

Сделаю все возможное, чтобы порадовать тебя, милая.

I′ll sing my song and move along

Спою свою песню и двинусь дальше,

'Cause I'm a travelin′ minstrel man

Ведь я бродячий музыкант.

My life is measured by the telephone poles

Моя жизнь измеряется телефонными столбами,

The mileage lines are on my face

Следы дорог на моем лице.

I never care much where that old highway goes

Мне все равно, куда ведет эта старая дорога,

I′m happy almost any place

Я счастлив почти везде.

I'm married to a beat-up, busted guitar

Я женат на потрепанной, разбитой гитаре,

I′m obligated to my band

Я обязан своей группе.

Don't waste your time by making permanent plans

Не трать время на долгосрочные планы,

I′m only playing one night stands

Я играю только однодневные концерты.

Come see the travelin' minstrel man

Посмотри на бродячего музыканта,

I′ll do my best to make you happy if I can

Я сделаю все возможное, чтобы порадовать тебя, милая.

I'll sing my song and move along

Спою свою песню и двинусь дальше,

I'm a travelin′ minstrel man

Я бродячий музыкант.

I′ve got a suitcase full of stories to tell

У меня чемодан историй,

'Bout all the places that I′ve been

Обо всех местах, где я побывал.

When I've told my stories and I′ve sung you my song

Когда я расскажу свои истории и спою тебе свою песню,

I'll be back on the road again

Я снова отправлюсь в путь.

Shout out the number that you′d like me to play

Крикни номер, который ты хочешь, чтобы я сыграл,

Then clap your hands and sing along

Хлопай в ладоши и подпевай.

Let's have a good time while we still have today

Давай проведем хорошо время, пока у нас есть сегодня,

Because tomorrow I'll be gone

Потому что завтра я уйду.

I am a travelin′ minstrel man

Я бродячий музыкант,

I′ll do my best to make you happy if I can

Я сделаю все возможное, чтобы порадовать тебя, милая.

I'll sing my song and move along

Спою свою песню и двинусь дальше,

′Cause I'm a travelin′ minstrel man

Ведь я бродячий музыкант.

Come see the travelin' minstrel man

Посмотри на бродячего музыканта,

Lord, I′m a travelin' minstrel man

Господи, я бродячий музыкант,

Yeah, I'm a travelin′ minstrel man

Да, я бродячий музыкант.

Оцените перевод

Альбом

Where Have All the Seasons Gone

дата релиза

05-01-1971

1 Help Me Make It Through the Night
2 Where Have All the Seasons Gone
3 Dropping Out of Sight
4 Mama Bake a Pie (Daddy Kill a Chicken)
5 Travelin' Minstrel Man
6 Hello Darlin'
7 How About You
8 Roselee
9 For the Good Times
10 Please Don't Tell Me How the Story Ends
11 Waitress At Main Street Cafe

Еще альбомы