Traveling Minstrel Man - Bobby Bare перевод на немецкий

Traveling Minstrel Man

(Jerry Foster - Bill Rice)

I am a travelin' minstrel man
I'll do my best to make you happy if I can
I'll sing my song and move along
'Cause I'm a travelin' minstrel man.

My life is measured by the telephone poles
The mileage lines are on my face
I never care much where that old highway goes
I'm happy almost any place.

I'm married to a beatup busted guitar
I'm obligated to my band
Don't waste your time by making permanent plans
I'm only playing one night stands.

Come see the travelin' minstrel man
I'll do my best to make you happy if I can
I'll sing my song and move along
'Cause I'm a travelin' minstrel man.

I've got a suitcase full of stories to tell
'Bout all the places that I've been
When I've told my stories and I've sung you my song
I'll be back on the road again.

Shout out the number that you'd like me to play
Then clap your hands and sing along
Let's have a good time while we still have today
Because tomorrow I'll be gone.

I am a travelin' minstrel man
I'll do my best to make you happy if I can
I'll sing my song and move along
'Cause I'm a travelin' minstrel man.

Come see the travelin' minstrel man
Lord, I'm a travelin' minstrel man...

Der reisende Spielmann

(Jerry Foster - Bill Rice)

Ich bin ein reisender Spielmann
Ich tu' mein Bestes, um euch glücklich zu machen, wenn ich kann
Ich sing' mein Lied und zieh' weiter
Denn ich bin ein reisender Spielmann.

Mein Leben wird an Telefonmasten gemessen
Die Spuren der Meilen sind in meinem Gesicht
Es ist mir ziemlich egal, wohin dieser alte Highway führt
Ich bin fast überall glücklich.

Ich bin verheiratet mit einer abgenutzten, kaputten Gitarre
Ich bin meiner Band verpflichtet
Verschwendet eure Zeit nicht damit, dauerhafte Pläne zu machen
Ich spiele nur für eine Nacht.

Kommt, seht den reisenden Spielmann
Ich tu' mein Bestes, um euch glücklich zu machen, wenn ich kann
Ich sing' mein Lied und zieh' weiter
Denn ich bin ein reisender Spielmann.

Ich hab' einen Koffer voller Geschichten zu erzählen
Über all die Orte, an denen ich war
Wenn ich meine Geschichten erzählt und euch mein Lied gesungen hab'
Bin ich wieder unterwegs.

Ruft den Titel rein, den ich für euch spielen soll
Dann klatscht in die Hände und singt mit
Lasst uns eine gute Zeit haben, solange wir den heutigen Tag noch haben
Denn morgen bin ich fort.

Ich bin ein reisender Spielmann
Ich tu' mein Bestes, um euch glücklich zu machen, wenn ich kann
Ich sing' mein Lied und zieh' weiter
Denn ich bin ein reisender Spielmann.

Kommt, seht den reisenden Spielmann
Herrgott, ich bin ein reisender Spielmann...