What Kind of Bird Is That - Bobby Bare перевод на немецкий

What Kind of Bird Is That

What kind of bird is that the one with the bright red breast
I know it can't just can't be the robin cause my love is not back yet

The one I love and wanted to marry had to leave before she became my bride
But she said she'd return before the robin would return
And with together we'd spend our lives
And she said she'd return along before the robin return
And together we'd watch the leaves turn green
She showed me then just how much she love me
And she and I and the robin can spend the spring
So what kind of bird is that...

So who could be playin' tricks on me by the time that I relax and countin' leaves
That can't be a spring yeah surely that can't be
'Cause the one I love she's not with me
Oh what kind of bird is that...

Was für ein Vogel ist das

Was für ein Vogel ist das, der mit der leuchtend roten Brust
Ich weiß, es kann einfach nicht das Rotkehlchen sein, denn meine Liebste ist noch nicht zurück

Die Eine, die ich liebe und heiraten wollte, musste gehen, bevor sie meine Braut wurde
Aber sie sagte, sie würde zurückkehren, bevor das Rotkehlchen zurückkehren würde
Und zusammen würden wir unser Leben verbringen
Und sie sagte, sie würde lange vor der Rückkehr des Rotkehlchens zurückkehren
Und zusammen würden wir zusehen, wie die Blätter grün werden
Sie zeigte mir damals, wie sehr sie mich liebte
Und sie und ich und das Rotkehlchen können den Frühling verbringen
Also, was für ein Vogel ist das...

Also, wer könnte mir Streiche spielen, während ich mich entspanne und Blätter zähle
Das kann kein Frühling sein, ja, sicher kann das nicht sein
Denn die Eine, die ich liebe, sie ist nicht bei mir
Oh, was für ein Vogel ist das...