Текст и перевод песни Bobby Bare - When Am I Ever Gonna Settle Down

When Am I Ever Gonna Settle Down

I've walked the streets of small Texas towns
I've seen the snowfall in New York

For a young man, I guess I've been around
But when am I ever gonna settle down?

I have seen Grand Canyon and the Great Niagara Falls
Had chains on my legs in Wichita

Yeah, for a young man I guess I've been around
But when am I ever gonna settle down?

I've known girls from Maine to Alabama
I've loved the Cajun queens down in Louisiana
What will she be like when I reach that next town
Will that be the woman to make me settle down?

Well, I loved me a Georgia peach but she turned out wrong
She didn't move me so I moved on

For a young man I guess I've been around
But when am I ever gonna settle down?

Quand est-ce que je vais enfin m'installer ?

J'ai arpenté les rues des petites villes du Texas
J'ai vu la neige tomber à New York

Pour un jeune homme, j'ai fait pas mal de chemin, je suppose
Mais quand est-ce que je vais enfin m'installer ?

J'ai vu le Grand Canyon et les chutes du Niagara
J'ai eu des chaînes aux pieds à Wichita

Ouais, pour un jeune homme, j'ai fait pas mal de chemin, je suppose
Mais quand est-ce que je vais enfin m'installer ?

J'ai connu des filles du Maine à l'Alabama
J'ai aimé les reines cajuns de la Louisiane
À quoi ressemblera-t-elle, la fille que je rencontrerai dans la prochaine ville ?
Sera-t-elle celle qui me fera enfin m'installer ?

J'ai aimé une pêche de Géorgie, mais elle s'est avérée être une mauvaise affaire
Elle ne m'a pas fait bouger, alors j'ai déménagé

Pour un jeune homme, j'ai fait pas mal de chemin, je suppose
Mais quand est-ce que je vais enfin m'installer ?