Текст и перевод песни Bobby Bare - When I Want to Love a Lady

When I Want to Love a Lady

I hate to leave your party, and these friendly people here
But I don't fit in with all that's goin' on
Your love's an invitation, but I can't go along
'Cause when I want to love a lady, I go home

I go home to love a lady
She's waiting up for me
A lady who has spent the night alone
No other man has touched her, she saves her love for me
When I want to love a lady, I go home

It would be so easy, to live just for tonight
Yet I know to love you would be wrong
So I won't accept your offer, although temptation's strong
When I want to love a lady I go home
I go home to love a lady

I go home to love a lady
She's waiting up for me
A lady who has spent the night alone
No other man has touched her, she saves her love for me
So when I want to love a lady, I go home

Когда я хочу любить женщину

Не хочется покидать твою вечеринку и этих дружелюбных людей,
Но я не вписываюсь во всё, что здесь происходит.
Твоя любовь – приглашение, но я не могу его принять.
Потому что, когда я хочу любить женщину, я иду домой.

Я иду домой, чтобы любить женщину.
Она ждет меня.
Женщина, которая провела ночь в одиночестве.
Ни один другой мужчина не прикасался к ней, она хранит свою любовь для меня.
Когда я хочу любить женщину, я иду домой.

Было бы так просто жить только сегодняшним вечером,
Но я знаю, что любить тебя было бы неправильно.
Поэтому я не приму твое предложение, хотя искушение сильно.
Когда я хочу любить женщину, я иду домой.
Я иду домой, чтобы любить женщину.

Я иду домой, чтобы любить женщину.
Она ждет меня.
Женщина, которая провела ночь в одиночестве.
Ни один другой мужчина не прикасался к ней, она хранит свою любовь для меня.
Итак, когда я хочу любить женщину, я иду домой.