When I'm Gone - Bobby Bare перевод на немецкий

When I'm Gone

Will anybody know I've been here when I'm gone?
Will anything that I've done here live on?
Every man's allowed just so much time
And all you take along is what you leave behind

Will anybody know I've been here when I'm gone?
When I'm gone (when I'm gone)
When I'm gone (when I'm gone)
Oh, will anybody know I've been here when I'm gone?

Will anybody cry just a little bit when I'm gone?
Will anybody cry just a little bit when I'm gone?
Will the things I've tried so hopefully
All turn to dust alongside of me?

Will anybody know I've been here when I'm gone?
When I'm gone (when I'm gone)
When I'm gone (when I'm gone)
Oh, will anybody know I've been here when I'm gone?

Will anybody think about me when I'm gone?
Will anybody ever remember me when I'm gone?
Will they call me failure or success?
Did I really live or just exist?

Will anybody know I've been here when I'm gone?
When I'm gone (when I'm gone)
When I'm gone (when I'm gone)
Oh, will anybody know I've been here when I'm gone?

Will anybody know I've been here when I'm gone?
Will anybody know I've been here when I'm gone?

Wenn ich gegangen bin

Wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?
Wird irgendetwas, das ich hier getan habe, weiterleben?
Jedem Menschen ist nur so viel Zeit gegeben
Und alles, was du mitnimmst, ist das, was du zurücklässt

Wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?
Wenn ich gegangen bin (wenn ich gegangen bin)
Wenn ich gegangen bin (wenn ich gegangen bin)
Oh, wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?

Wird irgendjemand auch nur ein bisschen weinen, wenn ich gegangen bin?
Wird irgendjemand auch nur ein bisschen weinen, wenn ich gegangen bin?
Werden die Dinge, die ich so hoffnungsvoll versucht habe,
Alle neben mir zu Staub zerfallen?

Wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?
Wenn ich gegangen bin (wenn ich gegangen bin)
Wenn ich gegangen bin (wenn ich gegangen bin)
Oh, wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?

Wird irgendjemand an mich denken, wenn ich gegangen bin?
Wird sich irgendjemand jemals an mich erinnern, wenn ich gegangen bin?
Wird man mich Versager oder Erfolg nennen?
Habe ich wirklich gelebt oder nur existiert?

Wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?
Wenn ich gegangen bin (wenn ich gegangen bin)
Wenn ich gegangen bin (wenn ich gegangen bin)
Oh, wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?

Wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?
Wird irgendjemand wissen, dass ich hier war, wenn ich gegangen bin?