Текст и перевод песни Bobby Bland - Ain't That Lovin' You

Ain't That Lovin' You

You build my hopes so high
And then you let me down so low
It makes no difference, darlin'
I just love you more and more

And every time you smile
You know, I'm smiling with you
Every time you cry
You know, I've shed a few tears too

Ain't that lovin' you baby?
Ain't that lovin' you baby?
And I know that's lovin' you?
Ain't that lovin' you baby?

I don't believe
I don't believe, you know what I'm talkin' about
I don't believe
I don't believe, you know what I'm talkin' about

I'm talkin' about love, love, love
I'm talkin' about love, love, love
I'm talkin' about love, love, love
I'm talkin' about love, love, love

You know, I told you darlin'
That I never let you down
And no matter what you do
I'd always be around

You treat me like a schoolboy
And that you know is true
It makes no difference darling
I'll take care of you

Ain't that lovin' you, baby?
Ain't that lovin' you?
Yes I know that's lovin' you?
Ain't that lovin' you, baby?

And every time you smile
You know, I'm smiling with you
Ohh, ain't that loving you baby?
I know that's loving you

Est-ce que ce n'est pas t'aimer

Tu fais monter mes espoirs si haut
Et puis tu me déçois si bas
Cela ne fait aucune différence, ma chérie
Je t'aime de plus en plus

Et chaque fois que tu souris
Tu sais, je souris avec toi
Chaque fois que tu pleures
Tu sais, j'ai versé quelques larmes aussi

Est-ce que ce n'est pas t'aimer, mon bébé ?
Est-ce que ce n'est pas t'aimer, mon bébé ?
Et je sais que c'est t'aimer ?
Est-ce que ce n'est pas t'aimer, mon bébé ?

Je ne crois pas
Je ne crois pas, tu sais de quoi je parle
Je ne crois pas
Je ne crois pas, tu sais de quoi je parle

Je parle d'amour, d'amour, d'amour
Je parle d'amour, d'amour, d'amour
Je parle d'amour, d'amour, d'amour
Je parle d'amour, d'amour, d'amour

Tu sais, je t'ai dit, ma chérie
Que je ne t'ai jamais déçue
Et quoi que tu fasses
Je serai toujours là

Tu me traites comme un écolier
Et tu sais que c'est vrai
Cela ne fait aucune différence, ma chérie
Je prendrai soin de toi

Est-ce que ce n'est pas t'aimer, mon bébé ?
Est-ce que ce n'est pas t'aimer ?
Oui, je sais que c'est t'aimer ?
Est-ce que ce n'est pas t'aimer, mon bébé ?

Et chaque fois que tu souris
Tu sais, je souris avec toi
Oh, est-ce que ce n'est pas t'aimer, mon bébé ?
Je sais que c'est t'aimer