Текст и перевод песни Bobby “Blue” Bland - Ain't Nothing You Can Do - Single Version

Ain't Nothing You Can Do - Single Version

A-when you got a headache
A-headache powder soothe the pain
When you try to rest
Lord, you feel alright again

When you got a backache
A little rubbin′ will see you through
But when you got a heartache
There ain't nothin′ you can do

A man can't break a stone
So he tries another lick
An iceman can't cut his ice, no Lord
So he buys another pick

Electric lights go out
But a candle light will see you through
But when you got a heartache
There ain′t nothing you can do

There ain′t nothing you can do
I said there ain't nothing you can do
When you got a heartache
There ain′t nothing you can do

A-when you a meet a friend
You smile because you glad
When a friend deceive you
It makes you feel so bad

When you lose your love one
It makes you feel so blue
And then you've got a heartache
And there ain′t nothing you can do

Well, there ain't nothing you can do
I said, there ain′t nothing you can do
Lordy!
Ev'ry time I think about it

I said, ev'rytime I get a li′l lonely, sometime
There ain′t nothin' you can do, baby, no Lord

There ain′t nothin' you can do
Sometimes I get so lonely

Ничего не поделаешь - Сингл версия

Когда у тебя болит голова
Порошок от головы уймет боль
Когда ты пытаешься отдохнуть
Господи, ты снова чувствуешь себя хорошо

Когда у тебя болит спина
Легкое растирание поможет тебе
Но когда у тебя болит сердце
Ничего не поделаешь, милая

Мужчина не может разбить камень
Поэтому он пытается еще раз
Продавец льда не может нарубить лед, нет, Господи
Поэтому он покупает другую кирку

Электричество гаснет
Но свет свечи поможет тебе
Но когда у тебя болит сердце
Ничего не поделаешь, милая

Ничего не поделаешь, милая
Я сказал, ничего не поделаешь
Когда у тебя болит сердце
Ничего не поделаешь

Когда ты встречаешь друга
Ты улыбаешься, потому что рад
Когда друг обманывает тебя
Тебе становится так плохо

Когда ты теряешь любимого человека
Тебе становится так грустно
И тогда у тебя болит сердце
И ничего не поделаешь, милая

Ну, ничего не поделаешь, милая
Я сказал, ничего не поделаешь
Господи!
Каждый раз, когда я думаю об этом

Я сказал, каждый раз, когда мне становится немного одиноко, иногда
Ничего не поделаешь, детка, нет, Господи

Ничего не поделаешь, милая
Иногда мне становится так одиноко