Текст и перевод песни Bobby “Blue” Bland - Don't Cry No More

Don't Cry No More

Don't cry no more, wipe away your tears
Don't cry no more, baby, wipe away your tears
And I know, I know that your love is real

Don't cry, don't cry, I'm begging you
Don't cry no more, baby, I'm begging you
Every tear you shed tells me that your love is true

You cried me a river, you cried me a sea
Now I believe without a doubt
That you really, really, really love me

You cried me a river, you cried me a sea
Now I believe without a doubt
That you really, really, really love me

Don't cry no more, wipe away your tears
Don't cry no more, baby, wipe away your tears
And I know, I know that your love is real

I don't want you to cry, no, I don't want you to cry
It's summertime and the living is easy
I don't want you to cry, no, please don't cry

Ne pleure plus

Ne pleure plus, essuie tes larmes
Ne pleure plus, chérie, essuie tes larmes
Et je sais, je sais que ton amour est réel

Ne pleure pas, ne pleure pas, je t'en supplie
Ne pleure plus, chérie, je t'en supplie
Chaque larme que tu verses me dit que ton amour est vrai

Tu m'as pleuré une rivière, tu m'as pleuré une mer
Maintenant, je crois sans aucun doute
Que tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment

Tu m'as pleuré une rivière, tu m'as pleuré une mer
Maintenant, je crois sans aucun doute
Que tu m'aimes vraiment, vraiment, vraiment

Ne pleure plus, essuie tes larmes
Ne pleure plus, chérie, essuie tes larmes
Et je sais, je sais que ton amour est réel

Je ne veux pas que tu pleures, non, je ne veux pas que tu pleures
C'est l'été et la vie est facile
Je ne veux pas que tu pleures, non, s'il te plaît, ne pleure pas