This Time I'm Gone For Good - Single Version - Bobby “Blue” Bland перевод на русский

This Time I'm Gone For Good - Single Version

I shoulda stayed gone
When I left before
Cause you do me wrong
When we're together
But I keep coming back
Oh, Lord, for more

When I leave this time
Whoa, Lord, make sure
It's understand that
This time, I'm gone for good
Many times I've left you
But I couldn't stay away too long
Thank God for the strength
That he gave to me to leave home
And still be strong

It's been warm outside
But for me, but for me
There's been no sunshine
So hard for me to leave
But I finally made up my mind

This time, baby, Lord
I'm not gonna let you
Worry me no more
And this time, baby
Don't even say nothing to me
Oh, Lord, bye, bye, baby

Ухожу навсегда - Одиночная версия

Мне следовало остаться ушедшим,
Когда я уходил прежде.
Ведь ты поступаешь со мной плохо,
Когда мы вместе.
Но я продолжаю возвращаться,
Господи, еще и еще.

Когда я уйду на этот раз,
Господи, убедись,
Что всё понятно:
На этот раз я ухожу навсегда.
Много раз я уходил от тебя,
Но я не мог оставаться вдали слишком долго.
Слава Богу за силу,
Которую он дал мне, чтобы уйти из дома
И оставаться сильным.

На улице тепло,
Но для меня, только для меня
Не было солнца.
Мне так тяжело уходить,
Но я наконец решился.

На этот раз, милая, Господи,
Я не позволю тебе
Больше меня тревожить.
И на этот раз, милая,
Даже не говори мне ничего.
Господи, прощай, прощай, милая.