Fishin' with My Dad - The Raging Idiots , Bobby Bones & The Raging Idiots перевод на немецкий

Fishin' with My Dad

Sundown on Lake Ouachita
And I was ten years old
Watching a daddy teach his boy
How to cast a fishing pole
And I remember wishin'
That I had what he had
One chance to go fishin'
With my Dad

You sit out on the water
You watch the bobber dance
You talk about the facts of life
And what it means to be a man
It's hard doing anything
With someone you don't have
So how could I go fishing with my dad

Mama married a good man
In the summer of '93
At first I wasn't too sure
About what he thought of me
Till' he woke me up one morning
And I've never been so glad
Coz I got to go fishin'
With my dad

We sat out on the water
And watched the bobber dance
We talked about the facts of life
And what it means to be a man
We didn't share a last name
But we shared a lot of laughs
And i got to go fishing with my dad

And I know what it means to me
Lookin' back and every kid
Ought to have days like that
Where you sit out on the water
And watch the bobber dance
You talk about the facts of life
And what it means to be a man
Some of my best memories
And part of who I am
Cause I got to go fishing
Without him I'd still be wishin'
It's hard doing anything
I got to go fishin' with my dad
I got to go fishin' with my dad

Angeln mit meinem Papa

Sonnenuntergang am Lake Ouachita
Und ich war zehn Jahre alt
Sah einen Vater, der seinem Jungen beibrachte,
Wie man eine Angel auswirft
Und ich erinnere mich, dass ich mir wünschte,
Ich hätte, was er hatte
Eine Chance, angeln zu gehen
Mit meinem Papa

Du sitzt draußen auf dem Wasser
Du siehst den Schwimmer tanzen
Du sprichst über die Tatsachen des Lebens
Und was es heißt, ein Mann zu sein
Es ist schwer, irgendetwas zu tun
Mit jemandem, den du nicht hast
Also, wie könnte ich mit meinem Papa angeln gehen?

Mama hat einen guten Mann geheiratet
Im Sommer '93
Zuerst war ich mir nicht sicher,
Was er von mir hielt
Bis er mich eines Morgens weckte
Und ich war noch nie so froh
Denn ich durfte angeln gehen
Mit meinem Papa

Wir saßen draußen auf dem Wasser
Und sahen den Schwimmer tanzen
Wir sprachen über die Tatsachen des Lebens
Und was es heißt, ein Mann zu sein
Wir teilten nicht denselben Nachnamen
Aber wir teilten viele Lacher
Und ich durfte angeln gehen mit meinem Papa

Und ich weiß, was es für mich bedeutet
Zurückblickend, und jedes Kind
Sollte solche Tage haben
Wo du draußen auf dem Wasser sitzt
Und den Schwimmer tanzen siehst
Du sprichst über die Tatsachen des Lebens
Und was es heißt, ein Mann zu sein
Einige meiner besten Erinnerungen
Und ein Teil dessen, wer ich bin
Weil ich angeln gehen durfte
Ohne ihn würde ich mir das immer noch wünschen
Es ist schwer, irgendetwas zu tun
Ich durfte angeln gehen mit meinem Papa
Ich durfte angeln gehen mit meinem Papa