Текст и перевод песни Bobby Bones & The Raging Idiots feat. The Raging Idiots - Fishin' with My Dad

Fishin' with My Dad

Sundown on Lake Ouachita
And I was ten years old
Watching a daddy teach his boy
How to cast a fishing pole
And I remember wishin'
That I had what he had
One chance to go fishin'
With my Dad

You sit out on the water
You watch the bobber dance
You talk about the facts of life
And what it means to be a man
It's hard doing anything
With someone you don't have
So how could I go fishing with my dad

Mama married a good man
In the summer of '93
At first I wasn't too sure
About what he thought of me
Till' he woke me up one morning
And I've never been so glad
Coz I got to go fishin'
With my dad

We sat out on the water
And watched the bobber dance
We talked about the facts of life
And what it means to be a man
We didn't share a last name
But we shared a lot of laughs
And i got to go fishing with my dad

And I know what it means to me
Lookin' back and every kid
Ought to have days like that
Where you sit out on the water
And watch the bobber dance
You talk about the facts of life
And what it means to be a man
Some of my best memories
And part of who I am
Cause I got to go fishing
Without him I'd still be wishin'
It's hard doing anything
I got to go fishin' with my dad
I got to go fishin' with my dad

Рыбалка с отцом

Закат на озере Оуачита,
Мне десять лет,
Наблюдаю, как отец учит сына
Забрасывать удочку.
И я помню, как мечтал,
Чтобы у меня было то, что есть у него,
Один шанс порыбачить
С моим папой.

Ты сидишь на воде,
Смотришь, как танцует поплавок,
Говоришь о жизни,
И что значит быть мужчиной.
Трудно что-либо делать,
С тем, кого у тебя нет,
Так как же я мог пойти на рыбалку с папой?

Мама вышла замуж за хорошего человека
Летом 93-го.
Сначала я не был уверен,
Что он думает обо мне,
Пока он не разбудил меня однажды утром,
И я никогда не был так рад,
Потому что я отправился на рыбалку
С моим папой.

Мы сидели на воде,
И смотрели, как танцует поплавок,
Мы говорили о жизни,
И что значит быть мужчиной.
У нас не было общей фамилии,
Но мы много смеялись,
И я смог пойти на рыбалку с папой.

И я знаю, что это значит для меня,
Оглядываясь назад, каждый ребенок
Должен иметь такие дни,
Когда ты сидишь на воде
И смотришь, как танцует поплавок,
Говоришь о жизни
И что значит быть мужчиной.
Одними из моих лучших воспоминаний,
И часть того, кем я являюсь,
Потому что я смог пойти на рыбалку,
Без него я бы всё ещё мечтал,
Трудно что-либо делать,
Я смог пойти на рыбалку с папой,
Я смог пойти на рыбалку с папой.