Текст и перевод песни Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Monster Motion

Monster Motion

Well, I just flew in from Boris's pad
I swear that fool, he's going mad
He's locked in his lab counting his cash
That he made on this dance called the Monster Mash

(Come on, you monster, do the Monster Motion)
Frankie and Igor are here with me
The mummy and Wolfman both came to see
Transylvania swings from the loud commotion
That's caused from doing my Monster Motion

All the monsters (Do the Monster Motion)
All the vampires (Do the Monster Motion)
(Zombies dig it, ghouls dig it)
You'll dig it too (The Monster Motion)
All the monsters (Do the Monster Motion)

Well, the ghouls all dig my graveyard gig
Wolfman is here with his pack
From somewhere about, I hear a coffin shout
"I want my mummy back"

Wolfman, please, you're giving me fleas
Go over and dance with the Thing
Igor, you fool, be a little more cool
You just about stepped on my wing

(Zombies dig it, ghouls dig it)
You'll dig it too (The Monster Motion)
All the monsters (Do the Monster Motion)

All you zombies and bats, be regular cats
Go Janos, wail, Frankie, wail
Did I hear a yelp? Igor, it would help
If you get off of Wolfman's tail

A-tisket, a-tasket, to heck with my casket
Tonight, I'm going to be free
Let's go, everyone, join the graveyard fun
Come and do the Monster Motion with me

All the monsters (Do the Monster Motion)
All the vampires (Do the Monster Motion)
Zombies dig it (Dig the Monster Motion)
Ghouls dig it (Dig the Monster Motion)
You'll dig it (Dig the Monster Motion)
All the monsters (Dig the Monster Motion)
All the vampires (Dig the Monster Motion)
Zombies dig it

Monster Motion

Eh bien, je viens d’arriver du chez-toi, Boris
Je jure que ce type, il est devenu fou
Il est enfermé dans son labo à compter son fric
Qu’il a gagné avec cette danse qu’on appelle le Monster Mash

(Allez, mon monstre, fais le Monster Motion)
Frankie et Igor sont là avec moi
La momie et le loup-garou sont venus voir
La Transylvanie vibre de toute cette agitation
Causée par mon Monster Motion

Tous les monstres (Faites le Monster Motion)
Tous les vampires (Faites le Monster Motion)
(Les zombies l’aiment, les goules l’aiment)
Tu l’aimeras aussi (Le Monster Motion)
Tous les monstres (Faites le Monster Motion)

Eh bien, les goules aiment tous mon concert dans le cimetière
Le loup-garou est là avec sa meute
Quelque part, j’entends un cercueil crier
“Je veux ma maman”

Loup-garou, s’il te plaît, tu me donnes des puces
Va danser avec la Chose
Igor, toi, sois un peu plus cool
Tu as failli me marcher sur l’aile

(Les zombies l’aiment, les goules l’aiment)
Tu l’aimeras aussi (Le Monster Motion)
Tous les monstres (Faites le Monster Motion)

Tous les zombies et les chauves-souris, soyez des chats ordinaires
Allez, Janos, hurle, Frankie, hurle
Est-ce que j’ai entendu un cri ? Igor, ça aiderait
Si tu quittes la queue du loup-garou

A-tisket, a-tasket, au diable mon cercueil
Ce soir, je vais être libre
Allez, tout le monde, rejoignez le fun du cimetière
Venez faire le Monster Motion avec moi

Tous les monstres (Faites le Monster Motion)
Tous les vampires (Faites le Monster Motion)
Les zombies l’aiment (Aimez le Monster Motion)
Les goules l’aiment (Aimez le Monster Motion)
Tu l’aimeras (Aimez le Monster Motion)
Tous les monstres (Aimez le Monster Motion)
Tous les vampires (Aimez le Monster Motion)
Les zombies l’aiment