Текст и перевод песни Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Manster Mash Party

Manster Mash Party

Go, Drac, go
Master, master, I want to mash
I'll take your chains off later, Frankie
Master, please let me mash
You're next, Igor
Right after Janos

Boris, I still like the Transylvania Twist better
Who asked you, you bloodsucker?

Wail, Frankie, wail
Mash good

Igor, you're cramping my style
Alright, let's try it with a little bit of soul now
Alright, now let's try it without soul
Somebody stepped on my wing
Work hard, my children of the night

Blow, blow, daddy
Igor, you're cramping my style

Master, master
Calm yourselves, my children, calm yourselves
Go, you zombies
Go, you bats and jackals
Go, my children
I like the twist better

Igor, will you get out of my way, please?
Mash good

Monstre Mash Party

Vas-y, Drac, vas-y
Maître, maître, je veux me déhancher
Je t'enlèverai tes chaînes plus tard, Frankie
Maître, s'il te plaît, laisse-moi me déhancher
Tu es le prochain, Igor
Juste après Janos

Boris, je préfère toujours le Transylvania Twist
Qui te l'a demandé, toi, le suceur de sang ?

Hurle, Frankie, hurle
Déhanche-toi bien

Igor, tu me gênes
D'accord, essayons avec un peu d'âme maintenant
D'accord, maintenant essayons sans âme
Quelqu'un a marché sur mon aile
Travaillez dur, mes enfants de la nuit

Souffle, souffle, papa
Igor, tu me gênes

Maître, maître
Calmez-vous, mes enfants, calmez-vous
Allez, vous les zombies
Allez, vous les chauves-souris et les chacals
Allez, mes enfants
Je préfère le twist

Igor, veux-tu bien te dégager de mon chemin, s'il te plaît ?
Déhanche-toi bien