Текст и перевод песни Bobby Brown feat. Debra Winans - I'm Your Friend

I'm Your Friend

Я твой друг

{Debby you know, I really treasure your friendship

{Дебби, знаешь, я действительно дорожу нашей дружбой

And I really treasure yours Bob

И я действительно дорожу твоей, Боб

You know good friendships are hard to find these days, in the 90's

Знаешь, хорошую дружбу трудно найти в наши дни, в 90-е

Yes, they are

Да, это так

I'm glad I got a friend in you

Я рад, что у меня есть такой друг, как ты

Hey, and I'll be there}

Эй, и я всегда буду рядом}

{And did you know Bobby? A friend sticks closer than a brother

{А знаешь ли ты, Бобби? Друг ближе, чем брат

Ya Debby, and that's what I call it, a true friendship

Да, Дебби, и это то, что я называю настоящей дружбой

Well, can we sing about this

Что ж, можем ли мы спеть об этом?

Let's do it

Давай сделаем это

I'd love to}

С удовольствием}

I promise to stay through the rain

Я обещаю остаться с тобой под дождем

And I told you I'd stick close through the pain, didn't I say?

И я говорил тебе, что буду рядом с тобой в боли, разве нет?

I promise to go the extra mile

Я обещаю пройти лишнюю милю

And when you're feelin' sad, will volunteer the smile

И когда тебе грустно, я подарю тебе улыбку

'Cause I'm your friend

Потому что я твой друг

(I'm your friend)

(Я твой друг)

And I'm there, just say when

И я рядом, просто скажи когда

(Love you forever)

(Люблю тебя вечно)

Yes, I'm your friend

Да, я твой друг

(Friend)

(Друг)

And I will love you till the end, ooh

И буду любить тебя до конца, о

So now even though there'll be times we won't agree

И пусть будут времена, когда мы не согласимся

But the love we share, I know will always be there

Но любовь, которую мы разделяем, я знаю, всегда будет с нами

(Let that be your prayer)

(Пусть это будет твоей молитвой)

I will tell you when right, yes when wrong, yes when wrong

Я скажу тебе, когда ты права, да, и когда не права, да, когда не права

'Cause it's the truth I love and always take along

Потому что это правда, которую я люблю и всегда несу с собой

'Cause I'm your friend

Потому что я твой друг

(I'm your friend)

(Я твой друг)

And I'm there, just say when

И я рядом, просто скажи когда

(Love you for ever)

(Люблю тебя вечно)

I'm your friend

Я твой друг

(I'm your friend)

(Я твой друг)

And I will love you 'til the end

И буду любить тебя до конца

You can count on me, baby

Ты можешь рассчитывать на меня, детка

(I'm your friend)

(Я твой друг)

Yes, I'll be there, just say when

Да, я буду рядом, просто скажи когда

(Love you for ever)

(Люблю тебя вечно)

I'm your friend, yeah

Я твой друг, да

And I will love you 'til the end

И буду любить тебя до конца

For we know, love is patient and love is kind, yeah

Ибо мы знаем, любовь терпелива и любовь добра, да

And this friendship, I treasure God gave, it's mine

И эту дружбу, которую я ценю, дал Бог, она моя

He made us friends and I will love you 'til the end

Он сделал нас друзьями, и я буду любить тебя до конца

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да

I will, I will stay through the rain

Я буду, я останусь с тобой под дождем

I will stay through the rain, yeah

Я останусь под дождем, да

Never will I fail

Никогда не подведу

{But you know I will be there, right

{Но ты знаешь, я буду там, верно?

I know you will, yeah alright

Я знаю, что будешь, да, хорошо

You know I will be there right

Ты знаешь, я буду там, верно?

You better be, I, I gotta be

Лучше бы тебе, я, я должен быть

You know why right, yeah

Ты знаешь почему, да?

Why? Because of this}

Почему? Из-за этого}

For we know, love is patient and love is kind

Ибо мы знаем, любовь терпелива и любовь добра

This friendship I treasure, so glad it's mine

Эту дружбу я ценю, так рад, что она моя

And He made us friends, yes, He did

И Он сделал нас друзьями, да, Он сделал

And I will love you till the end

И я буду любить тебя до конца

You can count on my, and I'll be there

Ты можешь рассчитывать на меня, и я буду рядом

(Friend)

(Друг)

And I'll tell you when

И я скажу тебе когда

(Love me forever)

(Люби меня вечно)

Yes, I'll love you forever

Да, я буду любить тебя вечно

(Friend)

(Друг)

And forever and ever 'cause I am your friend, yeah, whoa, yeah

И вечно и вечно, потому что я твой друг, да, воу, да

(Friend)

(Друг)

Love me forever

Люби меня вечно

(Friend)

(Друг)

Through the good and bad times

В хорошие и плохие времена

Through the happy and sad times

В счастливые и грустные времена

I will love you, I'll be right there for you

Я буду любить тебя, я буду рядом с тобой

(Friend)

(Друг)

Stick right by your side, right by your side

Буду рядом с тобой, прямо рядом с тобой

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да

(Love me forever)

(Люби меня вечно)

I'm lovin' for ya

Я люблю тебя

(Friend)

(Друг)

I'll be right there

Я буду рядом

Whoa, friends, whoa, friends

Воу, друзья, воу, друзья

Love me forever

Люби меня вечно

Friends

Друзья

Love me forever

Люби меня вечно

Оцените перевод

Авторы: Bebe Winans

Альбом

Bobby

дата релиза

25-08-1992

1 That's the Way Love Is
2 College Girl
3 That's The Way Love Is
4 Humpin' Around - Prelude
5 Humpin' Around
6 Two Can Play That Game
7 Get Away
8 Good Enough
9 Pretty Little Girl
10 Lovin' You Down
11 One More Night
12 Storm Away
13 I'm Your Friend

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.