Текст и перевод песни Bobby Brown - Baby, I Wanna Tell You Something

Baby, I Wanna Tell You Something

-BABY, I WANNA TELL YOU SOMETHING-

In one sense it's curiosity
The rest is just formality
I see that look in your eyes
And your clever combinations
Breaking young hearts
Must be your occupation
Checkin' my Swatch
She was right on time
She walked so hot hot hot
Too sweet, a visual freat
One look and I'd leave my feet
Won't apologize for the way I feel
She shook me up
With the rock and reel
I asked the girl
If she was ready to ride
Three seconds later
She was by my side

**
Baby, wanna tell you something
I'm the one you need
Baby, wanna tell you something
For you my heart bleeds

*
Baby, wanna tell you something
The way we feel is not a sin
Baby, wanna tell you something
Just let the love begin

What you've got
Is too hot to handle
For the ordinary guy
And try they must
But with you they bite the dust
It seems they like that certain style
The night, baby, at our favorite spot
She gave me a kiss
That I never forgot
I wasn't ready to turn in yet
But she said nothin' more
I would get
So I guess I have to overwhelm you
Pick a star in the sky
And I'll send you
Just grab my hand
And let it shake
And listen to my drum
While it starts to break
Break it down
Break it down
B.Brown. B.Brown
My name is B.Brown. B.Brown

Jump on it
Flash B. is my name
King of Stage is my fame
I'm entertainin' on the mike
Known to be liked
My hair is naturally curly
The waves are jet black
And girls call me by the dozen
Sayin',"Flash come back"
Women rush me on the street
Sometimes i can't control it
It's part of my dream
So you know I really love it
And party people
If you wanna party with Bobby
Cause I am all right

I'm the one you need
My heart bleeds

(*Repeat)
(**Repeat)
(*Repeat)

Baby, wanna tell you something
I said let the love begin
Let the love begin, baby

Bébé, je veux te dire quelque chose

-BBÉ, JE VEUX TE DIRE QUELQUE CHOSE-

Dans un sens, c'est de la curiosité
Le reste n'est que formalité
Je vois ce regard dans tes yeux
Et tes combinaisons astucieuses
Briser de jeunes cœurs
Doit être ton occupation
Vérifiant ma Swatch
Elle était à l'heure
Elle marchait si chaud chaud chaud
Trop douce, une friandise visuelle
Un regard et je quitterais mes pieds
Je ne m'excuserai pas pour ce que je ressens
Elle m'a secoué
Avec le rock and reel
J'ai demandé à la fille
Si elle était prête à monter
Trois secondes plus tard
Elle était à mes côtés

**
Bébé, je veux te dire quelque chose
C'est moi dont tu as besoin
Bébé, je veux te dire quelque chose
Pour toi mon cœur saigne

*
Bébé, je veux te dire quelque chose
Ce que nous ressentons n'est pas un péché
Bébé, je veux te dire quelque chose
Laisse l'amour commencer

Ce que tu as
Est trop chaud à manipuler
Pour l'homme ordinaire
Et ils doivent essayer
Mais avec toi, ils mordent la poussière
Il semble qu'ils aiment ce certain style
La nuit, bébé, à notre endroit préféré
Elle m'a donné un baiser
Que je n'ai jamais oublié
Je n'étais pas encore prêt à rentrer
Mais elle n'a rien dit de plus
Je recevrais
Alors je suppose que je dois te submerger
Choisis une étoile dans le ciel
Et je t'enverrai
Attrape ma main
Et laisse-la trembler
Et écoute mon tambour
Pendant qu'il commence à se briser
Brise-le
Brise-le
B.Brown. B.Brown
Je m'appelle B.Brown. B.Brown

Saute dessus
Flash B. est mon nom
King of Stage est ma renommée
Je divertit sur le micro
Connu pour être aimé
Mes cheveux sont naturellement bouclés
Les vagues sont d'un noir de jais
Et les filles m'appellent par douzaines
En disant, "Flash reviens"
Les femmes se précipitent sur moi dans la rue
Parfois, je ne peux pas contrôler ça
Ça fait partie de mon rêve
Alors tu sais que j'aime vraiment ça
Et les fêtards
Si vous voulez faire la fête avec Bobby
Parce que je vais bien

C'est moi dont tu as besoin
Mon cœur saigne

(*Répéter)
(**Répéter)
(*Répéter)

Bébé, je veux te dire quelque chose
J'ai dit laisse l'amour commencer
Laisse l'amour commencer, bébé