Don't Be Cruel (Re-Recorded) - Bobby Brown перевод на французский

Don't Be Cruel (Re-Recorded)

Jiggy, jiggy, jiggy, do it, do it, do it

Girl, the only thing that matters in my life
Is that I'm down for you and treat you right
You've got no cause to treat me cold as ice

Oh, oh, oh, girl, as long as I've been giving my love to you
You should be giving me your love too, oh
But you just keep on acting just like a fool
You know it ain't cool

So don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you (be that cruel to you)
Oh, no, oh, no, don't be cruel
Girl, you need to change your attitude (change your attitude)
Ooh, no, don't be cruel

Hey, yo, cutie, what's up with this attitude?
I thought I was being real good to you
I treat you sweet, take you out at night
But you never say thanks, girl, that ain't right

I bought you diamonds, even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high-post, but you play me close
And if I put a drink up, you won't even toast

Girl, I work so hard for you from nine-to-five
So you could have the finer things in life
Since you're the kind that's never satisfied (come on)

Oh, oh, oh, girl, as long as I've been giving my love to you
You should be giving me your heart
But you just keep on acting just like a fool
You know it ain't cool

So don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Oh, no, oh, no, don't be cruel
Girl, you need to change your attitude
Oh, no, oh, don't be cruel

Hey, yo, cutie, what's up with this attitude?
I thought I was being real good to you
I treat you sweet, take you out at night
But you never say thanks, girl, that ain't right

I brought you diamonds, even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high-post, but you play me close
And if I put a drink up, you won't even toast

As long as I've been giving my love to you
You should be giving me your love
But you just keep on acting just like a fool
You know it ain't cool
Just stay cool
Don't be cruel

We used to hang out tough, just kickin' around
We discovered a love that had never been found
You gave me your heart, I gave you my mind
But a true love affair we could never find

Although I want you bad, I could let you go
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Lo to the fact that I want you, Jackie
I want you more than human eyes can see

But you had to start illin', tryna make a killin'
Thought about the dollars I make and you were willing
To be with me, Bobby B
But with a bad attitude I can't compete, see

Now you know my name, now I know your game
You want to be with me, you got to be the same way
That another girl would be
And if you wanna be with me

Don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
I know, oh no, don't be cruel
Girl, you need to change your attitude

Ne Sois Pas Cruelle (Ré-enregistré)

Jiggy, jiggy, jiggy, fais-le, fais-le, fais-le

Chérie, la seule chose qui compte dans ma vie
C'est que je suis fou de toi et que je te traite bien
Tu n'as aucune raison de me traiter froidement comme de la glace

Oh, oh, oh, chérie, depuis que je te donne mon amour
Tu devrais me donner ton amour aussi, oh
Mais tu continues à agir comme une folle
Tu sais que ce n'est pas cool

Alors ne sois pas cruelle
Parce que je ne serais jamais aussi cruel envers toi (aussi cruel envers toi)
Oh, non, oh, non, ne sois pas cruelle
Chérie, tu dois changer d'attitude (changer d'attitude)
Ooh, non, ne sois pas cruelle

Hé, ma belle, c'est quoi cette attitude ?
Je pensais être vraiment gentil avec toi
Je te traite bien, je t'emmène en soirée
Mais tu ne dis jamais merci, chérie, ce n'est pas bien

Je t'ai acheté des diamants, je t'ai même offert des perles
Je t'ai emmenée en croisière autour du monde
Je te traite comme une reine, mais tu restes distante
Et si je lève mon verre, tu ne trinques même pas

Chérie, je travaille dur pour toi de neuf à cinq
Pour que tu puisses avoir les plus belles choses de la vie
Puisque tu es du genre à ne jamais être satisfaite (allez)

Oh, oh, oh, chérie, depuis que je te donne mon amour
Tu devrais me donner ton cœur
Mais tu continues à agir comme une folle
Tu sais que ce n'est pas cool

Alors ne sois pas cruelle
Parce que je ne serais jamais aussi cruel envers toi
Oh, non, oh, non, ne sois pas cruelle
Chérie, tu dois changer d'attitude
Oh, non, oh, ne sois pas cruelle

Hé, ma belle, c'est quoi cette attitude ?
Je pensais être vraiment gentil avec toi
Je te traite bien, je t'emmène en soirée
Mais tu ne dis jamais merci, chérie, ce n'est pas bien

Je t'ai offert des diamants, je t'ai même donné des perles
Je t'ai emmenée en croisière autour du monde
Je te traite comme une reine, mais tu restes distante
Et si je lève mon verre, tu ne trinques même pas

Depuis que je te donne mon amour
Tu devrais me donner ton amour
Mais tu continues à agir comme une folle
Tu sais que ce n'est pas cool
Reste cool
Ne sois pas cruelle

On traînait ensemble, on s'amusait
On a découvert un amour jamais trouvé auparavant
Tu m'as donné ton cœur, je t'ai donné mon esprit
Mais un véritable amour, on n'a jamais pu le trouver

Même si je te désire terriblement, je pourrais te laisser partir
Parce qu'il y a beaucoup de filles qui ne diront pas non
Pour te dire la vérité, je te veux, Jackie
Je te veux plus que ce que les yeux humains peuvent voir

Mais tu as dû commencer à mal te comporter, à essayer de profiter
Tu as pensé aux dollars que je gagne et tu étais prête
À être avec moi, Bobby B
Mais avec une mauvaise attitude, je ne peux pas rivaliser, tu vois

Maintenant tu connais mon nom, maintenant je connais ton jeu
Tu veux être avec moi, tu dois te comporter
Comme une autre fille le ferait
Et si tu veux être avec moi

Ne sois pas cruelle
Parce que je ne serais jamais aussi cruel envers toi
Je sais, oh non, ne sois pas cruelle
Chérie, tu dois changer d'attitude