Bobby Brown - Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bobby Brown - Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]




Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
Не будь жестокой (перезаписано) [ремастеринг]
Girl... the only thing that matters in my life,
Детка... единственное, что имеет значение в моей жизни,
Is that I'm down for you and treat you right
Это то, что я твой и отношусь к тебе правильно.
You've got no cause to treat me cold as ice
У тебя нет причин относиться ко мне так же холодно, как лед.
Ohhhh, girl
Оооо, детка.
As long as I've been giving my love to you
Пока я дарю тебе свою любовь,
You should be giving me your love too
Ты должна отвечать мне взаимностью.
But you just keep on actin' just like a fool
Но ты продолжаешь вести себя как дурочка.
You know it ain't cool
Знаешь, это не круто.
Don't be cruel
Не будь жестокой,
Cuz' I would never be that cruel to you
Ведь я никогда бы не обошелся с тобой так.
A no, oh a nooo
Нет, о нет...
Don't be cruel
Не будь жестокой.
Girl you need to change your attitude
Детка, тебе нужно изменить свое отношение.
A no, oh
Нет, о,
Don't be cruel
Не будь жестокой.
Hey yo cutie what's up with this attitude?
Эй, красотка, что с тобой такое?
I thought I was bein' real good to you
Мне казалось, я хорошо к тебе отношусь.
I treat you sweet take you out at night
Я нежно с тобой обращаюсь, вожу тебя на свидания,
But you never say thanks, girl that ain't right
Но ты никогда не говоришь спасибо, детка, это неправильно.
I bought you diamonds even gave you pearls
Я подарил тебе бриллианты, даже жемчуг,
I took you for a cruise all around the world
Я взял тебя в круиз по всему миру.
I treat you high post, but you play me close
Я ношу тебя на руках, а ты играешь со мной в прятки.
And if I put a drink up, you won't even toast
И если я наливаю выпить, ты даже не чокнешься.
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
Детка, я так много работаю ради тебя с 9 до 5,
So you could have the finer things in life
Чтобы ты могла ни в чем себе не отказывать.
Since you're the kind that's never satisfied
Потому что ты из тех, кого ничем не удовлетворить.
Ohhhh, girl
Оооо, детка.
As long as I've been giving my heart to you
Пока я отдаю тебе свое сердце,
You should be giving me your heart too
Ты должна ответить мне тем же.
But you just keep on actin' just like a fool
Но ты продолжаешь вести себя как дурочка.
You know it ain't cool
Знаешь, это не круто.
Don't be cruel
Не будь жестокой,
Cuz' I would never be that cruel to you
Ведь я никогда бы не обошелся с тобой так.
A no, oh a nooo
Нет, о нет...
Don't be cruel
Не будь жестокой.
Girl you need to change your attitude
Детка, тебе нужно изменить свое отношение.
A no, oh
Нет, о,
Don't be cruel
Не будь жестокой.
From fancy cars to diamond rings
От роскошных машин до бриллиантовых колец,
I've just about given you everything
Я отдал тебе практически все.
There's really not much I won't do for you
На самом деле, нет ничего, чего бы я не сделал для тебя.
I bought you 12 yellow roses and candy too
Я купил тебе 12 желтых роз и конфеты в придачу.
I like to be up front, and never play the back
Я люблю быть честным и никогда не плету интриги,
But the way you treat me girl it's like a heart attack
Но то, как ты обращаешься со мной, детка, это словно сердечный приступ.
I'm a real troop-trooper aiming for the top
Я настоящий боец, который стремится к вершине,
And with you by my side big dollars I'll clock
И с тобой рядом, я заработаю кучу денег.
Ohhhh, girl
Оооо, детка.
As long as I've been giving my love to you
Пока я дарю тебе свою любовь,
You should be giving me your love too
Ты должна отвечать мне взаимностью.
But you just keep on actin' just like a fool
Но ты продолжаешь вести себя как дурочка.
You know it ain't cool
Знаешь, это не круто.
It just ain't cool
Это просто не круто.
Don't be cruel...
Не будь жестокой...
A no, oh
Нет, о.
We used to hang out tough
Мы раньше тусовались,
Just kickin' around
Просто болтались.
We discovered a love that had never been found
Мы открыли любовь, какой еще не было.
You gave me your heart, I gave you my mind
Ты отдала мне свое сердце, я отдал тебе свой разум.
But a true love affair we could never find
Но настоящую любовь мы так и не нашли.
Although I want you bad, I can let you go
Хотя я очень тебя хочу, я могу отпустить тебя,
Cuz' there's a lot of girls out there that won't say no
Потому что есть много девушек, которые не скажут «нет».
Roll to the fact that I want you Jackie
Смирись с тем, что я хочу тебя, Джеки,
I want you more than human eyes can see
Я хочу тебя больше, чем могут видеть человеческие глаза.
But you had to start illin', tryin' to make a killin'
Но ты начала вредничать, пытаясь нажиться.
Though about the dollars I make,
Думала о деньгах, что я зарабатываю,
And you were willin'
И ты была готова
To be with me, Bobby B.
Быть со мной, Бобби Би.
But with a bad attitude I can't compete
Но с плохим отношением я не могу конкурировать.
Now you know my name, now I know your game
Теперь ты знаешь мое имя, теперь я знаю твою игру.
You wanna be with me,
Ты хочешь быть со мной,
You gotta be the same way that another girl would be
Ты должна вести себя так же, как и любая другая.
And if you wanna be with me
И если ты хочешь быть со мной,
Don't be cruel
Не будь жестокой.
(Don't be, don't be)
(Не будь, не будь)
Cuz' I would never be that cruel to you
Ведь я никогда бы не обошелся с тобой так.
(Don't be, don't be)...
(Не будь, не будь)...





Авторы: Daryl Simmons, John Reid, Kenny Edmonds


1 Walking On Sunshine (Re-Recorded) [Remastered]
2 Mr. Roboto
3 Safety Dance
4 All By Myself
5 Do Ya Think I'm Sexy?
6 Copacabana
7 Dancing Queen
8 What Is Love?
9 Come On Eileen
10 Bye Bye Bye
11 Cotton Eye Joe
12 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
13 Save the Best for Last
14 Livin' la Vida Loca
15 Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
16 I'd Do Anything Thing for Love
17 Livin' on a Prayer
18 Who Let the Dogs Out
19 In the Meantime
20 Drops of Jupiter
21 Complicated
22 I Would Die 4 U
23 Flash (Theme Song to Flash)
24 Oops! I Did It Again
25 Blue (Da Ba Dee)
26 In the Air Tonight
27 Electric Avenue
28 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
29 (I Just) Died in Your Arms
30 Barbie Girl
31 Bad Romance
32 Like a Virgin
33 U Can’t Touch This
34 Bust a Move
35 I Want It That Way
36 Friends in Low Places
37 Mickey
38 Friday
39 Somebody's Watching Me
40 Sex & Candy
41 Baby
42 Tubthumping
43 Don't Worry, Be Happy
44 Endless Love
45 Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
46 Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
47 Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
48 Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
49 How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
50 Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
51 Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
52 Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
53 All out of Love (Live)
54 I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
55 Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
56 We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
57 Don't Stop Believin'
58 Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
59 The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
60 Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61 Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
62 Tell it To My Heart (Live)
63 I'd Really Love to See You Tonight
64 Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
65 Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
66 Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
67 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
68 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
69 When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
70 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
71 Tell it to My Heart (Live)
72 Rock You Like a Hurricane
73 Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
74 Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
75 Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
76 I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
77 Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
78 Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
79 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
80 Sister Christian - Live
81 Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
82 More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
83 Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
84 You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
85 Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
86 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
87 Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
88 Hold On (Re-Recorded / Remastered)
89 Working For The Weekend (Live)
90 Working For The Weekend - live
91 I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
92 Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
93 Missing You (Re-Recorded / Remastered)
94 Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
95 Eye of the Tiger
96 Pour Some Sugar On Me
97 Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.