Текст и перевод песни Bobby Brown - Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]

Girl... the only thing that matters in my life,
Is that I'm down for you and treat you right
You've got no cause to treat me cold as ice

Ohhhh, girl
As long as I've been giving my love to you
You should be giving me your love too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool

Don't be cruel
Cuz' I would never be that cruel to you
A no, oh a nooo
Don't be cruel
Girl you need to change your attitude
A no, oh
Don't be cruel

Hey yo cutie what's up with this attitude?
I thought I was bein' real good to you
I treat you sweet take you out at night
But you never say thanks, girl that ain't right
I bought you diamonds even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high post, but you play me close
And if I put a drink up, you won't even toast

Girl, I work so hard for you from 9 to 5
So you could have the finer things in life
Since you're the kind that's never satisfied

Ohhhh, girl
As long as I've been giving my heart to you
You should be giving me your heart too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool

Don't be cruel
Cuz' I would never be that cruel to you
A no, oh a nooo
Don't be cruel
Girl you need to change your attitude
A no, oh
Don't be cruel

From fancy cars to diamond rings
I've just about given you everything
There's really not much I won't do for you
I bought you 12 yellow roses and candy too
I like to be up front, and never play the back
But the way you treat me girl it's like a heart attack
I'm a real troop-trooper aiming for the top
And with you by my side big dollars I'll clock

Ohhhh, girl
As long as I've been giving my love to you
You should be giving me your love too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
It just ain't cool

Don't be cruel...
A no, oh

We used to hang out tough
Just kickin' around
We discovered a love that had never been found
You gave me your heart, I gave you my mind
But a true love affair we could never find
Although I want you bad, I can let you go
Cuz' there's a lot of girls out there that won't say no
Roll to the fact that I want you Jackie
I want you more than human eyes can see
But you had to start illin', tryin' to make a killin'
Though about the dollars I make,
And you were willin'
To be with me, Bobby B.
But with a bad attitude I can't compete
Now you know my name, now I know your game
You wanna be with me,
You gotta be the same way that another girl would be
And if you wanna be with me

Don't be cruel
(Don't be, don't be)
Cuz' I would never be that cruel to you
(Don't be, don't be)...

Девочка... единственное, что имеет значение в моей жизни,
Это то, что я неравнодушен к тебе и правильно к тебе отношусь
У тебя нет причин относиться ко мне холодно, как ко льду

О-о-о, девочка
До тех пор, пока я дарил тебе свою любовь.
Ты тоже должен дарить мне свою любовь
Но ты просто продолжаешь вести себя как последний дурак.
Ты знаешь, что это не круто

Не будь жестоким
Потому что я никогда бы не был так жесток с тобой.
Нет, о, нееет
Не будь жестоким
Девочка, тебе нужно изменить свое отношение
Ответ: нет, о
Не будь жестоким

Эй, милашка, что случилось с таким отношением?
Я думал, что был по-настоящему добр к тебе.
Я угощаю тебя сладостями, провожу куда-нибудь ночью.
Но ты никогда не говоришь "спасибо", девочка, это неправильно
Я купил тебе бриллианты и даже подарил жемчуг
Я взял тебя с собой в круиз по всему миру
Я отношусь к тебе с почтением, но ты играешь со мной на равных
И если я поставлю выпивку, ты даже не произнесешь тост

Девочка, я так усердно работаю для тебя с 9 до 5
Чтобы у тебя в жизни было все самое лучшее
Поскольку ты из тех, кто никогда не бывает удовлетворен

О-о-о, девочка
До тех пор, пока я отдавал тебе свое сердце.
Ты тоже должен отдать мне свое сердце
Но ты просто продолжаешь вести себя как последний дурак.
Ты знаешь, что это не круто

Не будь жестоким
Потому что я никогда бы не был так жесток с тобой.
Нет, о, нееет
Не будь жестоким
Девочка, тебе нужно изменить свое отношение
Ответ: нет, о
Не будь жестоким

От модных автомобилей до колец с бриллиантами
Я только что почти все тебе отдал
На самом деле нет ничего такого, чего бы я не сделал для тебя
Я купил тебе 12 желтых роз и конфеты тоже
Мне нравится быть впереди и никогда не играть сзади
Но то, как ты обращаешься со мной, девочка, это как сердечный приступ.
Я настоящий десантник, стремящийся к вершине
И когда ты будешь рядом со мной, я буду считать большие доллары.

О-о-о, девочка
До тех пор, пока я дарил тебе свою любовь.
Ты тоже должен дарить мне свою любовь
Но ты просто продолжаешь вести себя как последний дурак.
Ты знаешь, что это не круто
Это просто не круто

Не будь жестоким...
Ответ: нет, о

Раньше мы крепко тусовались
Просто валяю дурака
Мы открыли для себя любовь, которая никогда не была найдена
Ты отдала мне свое сердце, я отдал тебе свой разум
Но настоящей любви мы так и не смогли найти
Хотя я сильно хочу тебя, я могу отпустить тебя.
Потому что на свете много девушек, которые не скажут "нет".
Признай тот факт, что я хочу тебя, Джеки
Я хочу тебя больше, чем могут увидеть человеческие глаза.
Но тебе пришлось начать болеть, пытаясь совершить убийство.
Хотя насчет долларов, которые я зарабатываю,
И ты был готов
Чтобы быть со мной, Бобби Би.
Но с плохим отношением я не могу конкурировать
Теперь ты знаешь мое имя, теперь я знаю твою игру
Ты хочешь быть со мной,
Ты должна быть такой же, какой была бы другая девушка.
И если ты хочешь быть со мной

Не будь жестоким
(Не будь, не будь)
Потому что я никогда бы не был так жесток с тобой.
(Не будь, не будь)...