In the Name of Love - Bobby Caldwell перевод на немецкий

In the Name of Love

How many times do we have to jump back in the fire
To discover what I know is true
That I only want to be with you
And how many times do we have to break down to go higher
Maybe lovers have to fuss and fight
And the things they do can be so trite
Round and round we go
Kind of like a hurricane
Stormy winds may blow
We can take the weather
Everybody knows
Rhett and Scarlett did the same
We've got to remember
It's all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
How many times have we managed to hurt one another
Saying things we never meant to say
Getting hung up in the games we play
Are we ever gonna find our way
Round and round we go
Kind of like a hurricane
Stormy winds may blow
We can take the weather
Everybody knows
Rhett and Scarlett did the same
We've got to remember
It's all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts...

Im Namen der Liebe

Wie oft müssen wir wieder ins Feuer springen
Um zu entdecken, was ich als wahr erkenne
Dass ich nur mit dir zusammen sein will
Und wie oft müssen wir zusammenbrechen, um höher zu kommen
Vielleicht müssen Liebende zanken und streiten
Und die Dinge, die sie tun, können so banal sein
Immer wieder im Kreis drehen wir uns
Ein bisschen wie ein Hurrikan
Stürmische Winde mögen wehen
Wir können dem Wetter trotzen
Jeder weiß
Rhett und Scarlett taten dasselbe
Wir müssen uns erinnern
Es geschieht alles im Namen der Liebe
Wir stehen Widrigkeiten gegenüber, die uns auseinanderreißen
Manchmal enden wir damit,
dass wir uns gegenseitig die Herzen brechen
Wir müssen stark sein
Das haben wir von Anfang an gesagt
Wir tun das alles im Namen der Liebe
Wie oft haben wir es geschafft, uns gegenseitig zu verletzen
Dinge sagend, die wir nie so meinten
Uns in den Spielen verfangend, die wir spielen
Werden wir jemals unseren Weg finden
Immer wieder im Kreis drehen wir uns
Ein bisschen wie ein Hurrikan
Stürmische Winde mögen wehen
Wir können dem Wetter trotzen
Jeder weiß
Rhett und Scarlett taten dasselbe
Wir müssen uns erinnern
Es geschieht alles im Namen der Liebe
Wir stehen Widrigkeiten gegenüber, die uns auseinanderreißen
Manchmal enden wir damit,
dass wir uns gegenseitig die Herzen brechen
Wir müssen stark sein
Das haben wir von Anfang an gesagt
Wir tun das alles im Namen der Liebe
Wir stehen Widrigkeiten gegenüber, die uns auseinanderreißen
Manchmal enden wir damit,
dass wir uns gegenseitig die Herzen brechen
Wir müssen stark sein
Das haben wir von Anfang an gesagt
Wir tun das alles im Namen der Liebe
Wir stehen Widrigkeiten gegenüber, die uns auseinanderreißen
Manchmal enden wir damit,
dass wir uns gegenseitig die Herzen brechen
Wir müssen stark sein
Das haben wir von Anfang an gesagt
Wir tun das alles im Namen der Liebe
Wir stehen Widrigkeiten gegenüber, die uns auseinanderreißen
Manchmal enden wir damit,
dass wir uns gegenseitig die Herzen brechen...