Текст и перевод песни Bobby Caldwell - In the Name of Love

In the Name of Love

How many times do we have to jump back in the fire
To discover what I know is true
That I only want to be with you
And how many times do we have to break down to go higher
Maybe lovers have to fuss and fight
And the things they do can be so trite
Round and round we go
Kind of like a hurricane
Stormy winds may blow
We can take the weather
Everybody knows
Rhett and Scarlett did the same
We've got to remember
It's all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
How many times have we managed to hurt one another
Saying things we never meant to say
Getting hung up in the games we play
Are we ever gonna find our way
Round and round we go
Kind of like a hurricane
Stormy winds may blow
We can take the weather
Everybody knows
Rhett and Scarlett did the same
We've got to remember
It's all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts...

Au nom de l'amour

Combien de fois devons-nous replonger dans le feu
Pour découvrir ce que je sais être vrai
Que je veux juste être avec toi
Et combien de fois devons-nous nous effondrer pour aller plus haut
Peut-être que les amants doivent se disputer et se battre
Et les choses qu'ils font peuvent être si banales
On tourne en rond
Un peu comme un ouragan
Les vents violents peuvent souffler
On peut affronter le temps
Tout le monde sait
Rhett et Scarlett ont fait de même
On doit se souvenir
C'est tout au nom de l'amour
Faire face aux obstacles qui nous séparent
Parfois on finit par
Se briser le cœur l'un l'autre
On doit être fort
On a dit dès le début
On fait tout ça au nom de l'amour
Combien de fois avons-nous réussi à nous faire mal l'un l'autre
En disant des choses qu'on n'a jamais voulu dire
En se prenant au jeu qu'on joue
Est-ce qu'on va jamais trouver notre chemin
On tourne en rond
Un peu comme un ouragan
Les vents violents peuvent souffler
On peut affronter le temps
Tout le monde sait
Rhett et Scarlett ont fait de même
On doit se souvenir
C'est tout au nom de l'amour
Faire face aux obstacles qui nous séparent
Parfois on finit par
Se briser le cœur l'un l'autre
On doit être fort
On a dit dès le début
On fait tout ça au nom de l'amour
Faire face aux obstacles qui nous séparent
Parfois on finit par
Se briser le cœur l'un l'autre
On doit être fort
On a dit dès le début
On fait tout ça au nom de l'amour
Faire face aux obstacles qui nous séparent
Parfois on finit par
Se briser le cœur l'un l'autre
On doit être fort
On a dit dès le début
On fait tout ça au nom de l'amour
Faire face aux obstacles qui nous séparent
Parfois on finit par
Se briser le cœur l'un l'autre...