Love Won't Wait - Bobby Caldwell перевод на немецкий

Love Won't Wait

When the lights are low
How can you resist
When I kiss your ear?

I would like to know
If you've always felt
The way I'm feeling, dear

There's just one chance
For you and I
Let's make romance
Don't let love slip by
You will regret

When the lights are low
How can you pretend
That you just don't care?

Darling, can't you see
There is love for me
In your heart somewhere?

Don't let love
Slip through your hands
No, sweet darling
Don't spoil my plans

Please, don't hesitate
As my love won't wait for you
Oh, now, love won't wait
Oh, don't you hesitate

How can you resist
A tender kiss? I love you
Darling, love won't wait
Oh, don't you hesitate

In my love you'll find
There is happiness for you

Don't let love
Slip through your hands
Oh, sweet darling
Don't spoil my plans

Don't you hesitate
'Cause my love won't wait for you
Oh, now, love won't wait
Oh, don't you hesitate

How can you resist
A tender kiss? I love you
Darling, love won't wait
Don't you hesitate

In my love you'll find
There is happiness for you

Liebe wartet nicht

Wenn die Lichter gedimmt sind
Wie kannst du widerstehen
Wenn ich dein Ohr küsse?

Ich möchte wissen
Ob du immer gefühlt hast
Wie ich mich fühle, Liebling

Es gibt nur eine Chance
Für dich und mich
Lass uns romantisch sein
Lass die Liebe nicht entwischen
Du wirst es bereuen

Wenn die Lichter gedimmt sind
Wie kannst du vorgeben
Dass es dir einfach egal ist?

Liebling, siehst du nicht
Da ist Liebe für mich
Irgendwo in deinem Herzen?

Lass die Liebe nicht
Durch deine Hände gleiten
Nein, süße Liebling
Verdirb meine Pläne nicht

Bitte, zögere nicht
Denn meine Liebe wird nicht auf dich warten
Oh, jetzt, Liebe wartet nicht
Oh, zögere nicht

Wie kannst du widerstehen
Einem zärtlichen Kuss? Ich liebe dich
Liebling, Liebe wartet nicht
Oh, zögere nicht

In meiner Liebe wirst du finden
Da ist Glück für dich

Lass die Liebe nicht
Durch deine Hände gleiten
Oh, süße Liebling
Verdirb meine Pläne nicht

Zögere nicht
Denn meine Liebe wird nicht auf dich warten
Oh, jetzt, Liebe wartet nicht
Oh, zögere nicht

Wie kannst du widerstehen
Einem zärtlichen Kuss? Ich liebe dich
Liebling, Liebe wartet nicht
Zögere nicht

In meiner Liebe wirst du finden
Da ist Glück für dich