Текст и перевод песни Bobby Caldwell - Love Won't Wait

Love Won't Wait

When the lights are low
How can you resist
When I kiss your ear?

I would like to know
If you've always felt
The way I'm feeling, dear

There's just one chance
For you and I
Let's make romance
Don't let love slip by
You will regret

When the lights are low
How can you pretend
That you just don't care?

Darling, can't you see
There is love for me
In your heart somewhere?

Don't let love
Slip through your hands
No, sweet darling
Don't spoil my plans

Please, don't hesitate
As my love won't wait for you
Oh, now, love won't wait
Oh, don't you hesitate

How can you resist
A tender kiss? I love you
Darling, love won't wait
Oh, don't you hesitate

In my love you'll find
There is happiness for you

Don't let love
Slip through your hands
Oh, sweet darling
Don't spoil my plans

Don't you hesitate
'Cause my love won't wait for you
Oh, now, love won't wait
Oh, don't you hesitate

How can you resist
A tender kiss? I love you
Darling, love won't wait
Don't you hesitate

In my love you'll find
There is happiness for you

L'amour n'attend pas

Quand les lumières sont basses
Comment peux-tu résister
Quand je t'embrasse l'oreille ?

J'aimerais savoir
Si tu as toujours ressenti
Ce que je ressens, ma chérie

Il n'y a qu'une chance
Pour toi et moi
Faisons de la romance
Ne laisse pas l'amour passer
Tu le regretteras

Quand les lumières sont basses
Comment peux-tu prétendre
Que tu ne t'en soucies pas ?

Ma chérie, ne vois-tu pas
Qu'il y a de l'amour pour moi
Dans ton cœur quelque part ?

Ne laisse pas l'amour
S'échapper de tes mains
Non, ma douce chérie
Ne gâche pas mes plans

S'il te plaît, n'hésite pas
Car mon amour n'attend pas pour toi
Oh, maintenant, l'amour n'attend pas
Oh, n'hésite pas

Comment peux-tu résister
À un tendre baiser ? Je t'aime
Ma chérie, l'amour n'attend pas
Oh, n'hésite pas

Dans mon amour, tu trouveras
Il y a du bonheur pour toi

Ne laisse pas l'amour
S'échapper de tes mains
Oh, ma douce chérie
Ne gâche pas mes plans

N'hésite pas
Car mon amour n'attend pas pour toi
Oh, maintenant, l'amour n'attend pas
Oh, n'hésite pas

Comment peux-tu résister
À un tendre baiser ? Je t'aime
Ma chérie, l'amour n'attend pas
N'hésite pas

Dans mon amour, tu trouveras
Il y a du bonheur pour toi