Текст и перевод песни Bobby Caldwell - Never Take a Chance

Never Take a Chance

Never take a chance
I grew up believing
If you take a chance you'll only end up regretting
Taking a chance at all

Never take a step
In the wrong direction
Risk my heart
Fall for someone
Was out of the question

Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me
And girl if you leave me
No one will ever see me take chances again

Never give your heart
Put yourself in danger
That's the way I thought it had to be
For me

Never take a chance
Maybe I've been hiding
All my chances passed me by
While I was deciding

Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me
So girl don't you leave me

I used to think my destiny
Was living alone
Keeping my heart locked away
No one could ever get to me

Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me
And girl if you leave me
No one will ever see me take chances again

Ne prends jamais de risques

Ne prends jamais de risques
J'ai grandi en pensant
Que si tu prends un risque, tu finiras par le regretter
De prendre un risque

Ne fais jamais un pas
Dans la mauvaise direction
Risquer mon cœur
Tomber amoureux
Était hors de question

Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie
Je n'ai jamais pris de risques en amour
Je ne l'aurais jamais fait
Tu as dit, chérie, crois-moi
Et si tu me quittes
Personne ne me verra jamais prendre des risques à nouveau

Ne donne jamais ton cœur
Ne te mets pas en danger
C'est comme ça que je pensais que ça devait être
Pour moi

Ne prends jamais de risques
Peut-être que je me suis caché
Toutes mes chances m'ont échappé
Pendant que je prenais une décision

Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie
Je n'ai jamais pris de risques en amour
Je ne l'aurais jamais fait
Tu as dit, chérie, crois-moi
Alors ne me quitte pas

Je pensais que mon destin
Était de vivre seul
De garder mon cœur enfermé
Personne ne pouvait jamais me toucher

Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie
Je n'ai jamais pris de risques en amour
Je ne l'aurais jamais fait
Tu as dit, chérie, crois-moi
Et si tu me quittes
Personne ne me verra jamais prendre des risques à nouveau