Текст и перевод песни Bobby Caldwell - Perfect Island Night

Perfect Island Night

Oneuldo geudae saengake nan ddo nunmureul dakjyo
Naeireun dallajilkka haedo maeili gatjyo
Achime nuneul ddeugo heunjeokeul chatgo
Geudae hyanggineun nal jjireuneun jangmiwa gatjyo
Lady i'll be missing you
Make me loose
Neoye chagaum make me loose
Neowaye areumdaun chueokeun naebisuga dwi-eo
Naege kkumi dwaebeorin neon nareul maeil bam be-eone
Jal jinaeneun geot gata
Geureohke utneungeol boni
Naye mamdo moreugo
Amureohji anke neon nal chagabke daehago
Siganeun gyeosok geureugo
Neoneun chueoki dwaegago
Uriye hyeonsili
Nae simjangeul jjigo naye saldeureul galla
Chuwojin nalssiwa hamkke chagawojin neo
Chingureul ddeona ijen name hwolssin gakkawojin neo
Naye igijakin dwitmoseube sangchabadeun neo
Wirobke neoye deung dolligo naemal deutji aneun neo
Ijen neujeobeorin neoreul hyanghan naye jinsilham
Dasin oji anheul neowa naye ddaddeuthan bomnal
Namaneun dareun namjadeulgwa dallaya haetjiman
Naye eoriseokeumi neoye gaseume mot baka
Oneuldo geudae saengake nanddo nunmureul dakjyo
Naeireul dallajilkka haedo maeili gatjyo
Achime nuneul ddeugo geudae heunjeokeul chatgo
Geudae hyanggineun nal jjireuneun jangmiwa gatjyo
Lady i'll be missing you
Make me loose
Neoye chagaum make me loose
Neowaye areumdaun chueokeun nae bisuga dwi-eo
Naege kkumi dwabeorin neon nareul maeil bam be-eone
Ddeonagi jeone igeo hanamaneun deuleo
Jamjagi jeonen nan neoye eolgul gyeseok geuryeo
Geuriwoseoga anira ajik neol saranghaeseoya
Geureomyeon neon nae kkume nawa amu useojulgeoya
Neoraneun jonjaeneun naege gajang keun eunhye-yeosseo
Nae gajang keun sarang-igo jinsimye jonjaeyeosseo
Eottohke mallo pyohyeonhal su eobsedo
Nae gaseum jeongjungange neoraneun yeoja hana bakke eobseoseo
Sewoli heulleobwatjaya heundeullijido anhaji
Neoye ireumi ibe baego nae seumgwani neol chajaji
Seoroye eolgureul bogo useumyeo soneul jabaji
Chuwodo nae pareun neol gamssa im machwo nun-gamatji
Naye misoneun ne apeseoman jayeonseureowo
Uri chueoki jeongmal tangeonji ajikdo museowo
Neol ddeonan numdeulgwaneun naega dareudago malhalke
Nae nunmul dakke haejul ttaekaji naneun gidarilke

Идеальная островная ночь

И сегодня, думая о тебе, я снова плачу,
Надеясь, что завтра будет иначе, но каждый день всё то же самое.
Утром я открываю глаза и ищу воспоминания,
Твой аромат подобен розе, он опьяняет меня.
Дорогая, я буду скучать по тебе.
Ты сводишь меня с ума.
Твои чары сводят меня с ума.
С тобой прекрасные воспоминания стали моими слезами,
Ты, проникшая в моё сердце, каждую ночь снишься мне.
Кажется, ты хорошо живешь,
Вижу, что ты улыбаешься,
Не зная моих чувств,
Ты безразлично относишься ко мне.
Время идёт,
Ты становишься воспоминанием,
Наша реальность
Сжигает моё сердце и отнимает мою жизнь.
Ты, исчезнувшая вместе с холодной погодой,
Ты, покинувшая оковы и ставшая теперь для меня ещё более далекой.
Ты, ранившая мою гордость своим равнодушием,
Ты, к которой я бессилен, хотя и пытаюсь повернуться спиной.
Теперь моя искренность к тебе, ставшей незнакомкой,
Наша весенняя ночь, которая больше никогда не вернется.
Говорят, что нужно встречаться с другими,
Но мои сожаления не могут покинуть твое сердце.
И сегодня, думая о тебе, я снова плачу,
Надеясь, что завтра будет иначе, но каждый день всё то же самое.
Утром я открываю глаза и ищу воспоминания о тебе,
Твой аромат подобен розе, он опьяняет меня.
Дорогая, я буду скучать по тебе.
Ты сводишь меня с ума.
Твои чары сводят меня с ума.
С тобой прекрасные воспоминания стали моей болью,
Ты, проникшая в моё сердце, каждую ночь снишься мне.
Перед тем как уйти, послушай лишь одно,
Перед тем как уснуть, я вспоминаю твое лицо.
Не потому, что мне грустно, а потому, что я всё ещё люблю тебя.
Тогда ты ничего не будешь значить в моих снах.
Ты — величайшая милость в моей жизни.
Моя самая большая любовь и моя истинная судьба.
Не могу выразить словами,
В моём сердце только ты одна.
Даже если весь мир перевернется, я не поколеблюсь.
Твоё имя выгравировано на моих губах, и мои мысли ищут тебя.
Впервые увидев твое лицо, я улыбнулся и взял тебя за руку.
Даже зимой я закрываю глаза рядом с тобой, чувствуя, как будто наступила весна.
Моя улыбка естественна только рядом с тобой.
Я до сих пор не уверен, были ли наши воспоминания сладкими.
Я скажу тем, кто бросил тебя, что я другой.
Я буду ждать, пока не высушу твои слезы.