Текст и перевод песни Bobby Caldwell - Rain

Rain

Rain
Here it comes again
Why is it only when
My heart is grieving
That the clouds
Open up and then
Here comes the rain
Why did she go away
Now the skies are gray
And nothing matters
But I give
For a sunny day
Why must it rain (rain)
Please go away
My tears won't dry
Tell me why must it rain
Why must it rain (rain)
Oh not today
Maybe some other time
Right now I don't need the rain
Can you please stop falling
Oh rain, everywhere I go
Everytime I'm low
It seems to follow
I don't care
If nothing ever grows
Why must it rain (rain)
Please go away
My tears won't dry
Telle me why must it rain
Why must it rain (rain)
Oh, not today
Maybe some other time
Right now I don't need the rain
Why must it rain (rain)
Please go away
My tears won't dry
Tell me why must it rain
Why must it rain (rain)
Oh, not today
Maybe some other time
Right now I don't need the rain
Oh, not one more rain drop baby
I'm gonna dry my eyes
Oh, eyes...
Gotta stop the rain from falling
Oh, no...

La pluie

La pluie
Elle revient encore
Pourquoi est-ce que c'est seulement quand
Mon cœur est en deuil
Que les nuages
S'ouvrent et puis
Voici la pluie
Pourquoi est-ce qu'elle est partie ?
Maintenant le ciel est gris
Et rien n'a d'importance
Mais je donne
Pour une journée ensoleillée
Pourquoi doit-il pleuvoir (pleuvoir)
S'il te plaît, va-t'en
Mes larmes ne sèchent pas
Dis-moi pourquoi doit-il pleuvoir
Pourquoi doit-il pleuvoir (pleuvoir)
Oh, pas aujourd'hui
Peut-être une autre fois
En ce moment, je n'ai pas besoin de la pluie
Peux-tu s'il te plaît arrêter de tomber ?
Oh, la pluie, partout où je vais
Chaque fois que je suis bas
Elle semble me suivre
Je m'en fiche
Si rien ne pousse jamais
Pourquoi doit-il pleuvoir (pleuvoir)
S'il te plaît, va-t'en
Mes larmes ne sèchent pas
Dis-moi pourquoi doit-il pleuvoir
Pourquoi doit-il pleuvoir (pleuvoir)
Oh, pas aujourd'hui
Peut-être une autre fois
En ce moment, je n'ai pas besoin de la pluie
Pourquoi doit-il pleuvoir (pleuvoir)
S'il te plaît, va-t'en
Mes larmes ne sèchent pas
Dis-moi pourquoi doit-il pleuvoir
Pourquoi doit-il pleuvoir (pleuvoir)
Oh, pas aujourd'hui
Peut-être une autre fois
En ce moment, je n'ai pas besoin de la pluie
Oh, pas une seule goutte de pluie de plus, chérie
Je vais sécher mes yeux
Oh, yeux...
Il faut arrêter la pluie de tomber
Oh, non...